Euripides Suppliants

Θησεύς

μέλλων σʼ ἐρωτᾶν , ἡνίκʼ ἐξήντλεις στρατῷ

γόους , ἀφήσω · τοὺς ἐκεῖ μὲν ἐκλιπὼν

εἴασα μύθους , νῦν δʼ Ἄδραστον εἰσορῶ ·

840

πόθεν ποθʼ οἵδε διαπρεπεῖς εὐψυχίᾳ

θνητῶν ἔφυσαν ; εἰπέ γʼ ὡς σοφώτερος

νέοισιν ἀστῶν τῶνδʼ · ἐπιστήμων γὰρ εἶ .

εἶδον γὰρ αὐτῶν κρείσσον ʼ ἢ λέξαι λόγῳ

τολμήμαθʼ , οἷς ἤλπιζον αἱρήσειν πόλιν .

845

ἓν δʼ οὐκ ἐρήσομαί σε , μὴ γέλωτʼ ὄφλω ,

ὅτῳ ξυνέστη τῶνδʼ ἕκαστος ἐν μάχῃ

ἢ τραῦμα λόγχης πολεμίων ἐδέξατο .

κενοὶ γὰρ οὗτοι τῶν τʼ ἀκουόντων λόγοι

καὶ τοῦ λέγοντος , ὅστις ἐν μάχῃ βεβὼς

850

λόγχης ἰούσης πρόσθεν ὀμμάτων πυκνῆς

σαφῶς ἀπήγγειλʼ ὅστις ἐστὶν ἁγαθός .

οὐκ ἂν δυναίμην οὔτʼ ἐρωτῆσαι τάδε

οὔτʼ αὖ πιθέσθαι τοῖσι τολμῶσιν λέγειν ·

μόλις γὰρ ἄν τις αὐτὰ τἀναγκαῖʼ ὁρᾶν

855

δύναιτʼ ἂν ἑστὼς πολεμίοις ἐναντίος .

Ἄδραστος

ἄκουε δή νυν · καὶ γὰρ οὐκ ἄκοντί μοι

δίδως ἔπαινον ὧν ἔγωγε βούλομαι

φίλων ἀληθῆ καὶ δίκαιʼ εἰπεῖν πέρι .

ὁρᾷς τὸν ἁβρόν , οὗ βέλος διέπτατο ;

860

Καπανεὺς ὅδʼ ἐστίν · ᾧ βίος μὲν ἦν πολύς ,

ἥκιστα δʼ ὄλβῳ γαῦρος ἦν · φρόνημα δὲ

οὐδέν τι μεῖζον εἶχεν ἢ πένης ἀνήρ ,

φεύγων τραπέζαις ὅστις ἐξογκοῖτʼ ἄγαν

τἀρκοῦντʼ ἀτίζων · οὐ γὰρ ἐν γαστρὸς βορᾷ

865

τὸ χρηστὸν εἶναι , μέτρια δʼ ἐξαρκεῖν ἔφη .

φίλοις τʼ ἀληθὴς ἦν φίλος , παροῦσί τε

καὶ μὴ παροῦσιν · ὧν ἀριθμὸς οὐ πολύς .

ἀψευδὲς ἦθος , εὐπροσήγορον στόμα ,

ἄκραντον οὐδὲν οὔτʼ ἐς οἰκέτας ἔχων

870

οὔτʼ ἐς πολίτας . τὸν δὲ δεύτερον λέγω

Ἐτέοκλον , ἄλλην χρηστότητʼ ἠσκηκότα ·

νεανίας ἦν τῷ βίῳ μὲν ἐνδεής ,

πλείστας δὲ τιμὰς ἔσχʼ ἐν Ἀργείᾳ χθονί .

φίλων δὲ χρυσὸν πολλάκις δωρουμένων

875

οὐκ εἰσεδέξατʼ οἶκον ὥστε τοὺς τρόπους

δούλους παρασχεῖν χρημάτων ζευχθεὶς ὕπο .

τοὺς δʼ ἐξαμαρτάνοντας , οὐχὶ τὴν πόλιν

ἤχθαιρʼ · ἐπεί τοι κοὐδὲν αἰτία πόλις

κακῶς κλύουσα διὰ κυβερνήτην κακόν .

880

ὁ δʼ αὖ τρίτος τῶνδʼ Ἱππομέδων τοιόσδʼ ἔφυ ·

παῖς ὢν ἐτόλμησʼ εὐθὺς οὐ πρὸς ἡδονὰς

Μουσῶν τραπέσθαι πρὸς τὸ μαλθακὸν βίου ,

ἀγροὺς δὲ ναίων , σκληρὰ τῇ φύσει διδοὺς

ἔχαιρε πρὸς τἀνδρεῖον , ἔς τʼ ἄγρας ἰὼν

885

ἵπποις τε χαίρων τόξα τʼ ἐντείνων χεροῖν ,

πόλει παρασχεῖν σῶμα χρήσιμον θέλων .

ὁ τῆς κυναγοῦ δʼ ἄλλος Ἀταλάντης γόνος

παῖς Παρθενοπαῖος , εἶδος ἐξοχώτατος ,

Ἀρκὰς μὲν ἦν , ἐλθὼν δʼ ἐπʼ Ἰνάχου ῥοὰς

890

παιδεύεται κατʼ Ἄργος . ἐκτραφεὶς δʼ ἐκεῖ

πρῶτον μέν , ὡς χρὴ τοὺς μετοικοῦντας ξένους ,

λυπηρὸς οὐκ ἦν οὐδʼ ἐπίφθονος πόλει

οὐδʼ ἐξεριστὴς τῶν λόγων , ὅθεν βαρὺς

μάλιστʼ ἂν εἴη δημότης τε καὶ ξένος .

895

λόχοις δʼ ἐνεστὼς ὥσπερ Ἀργεῖος γεγὼς

ἤμυνε χώρᾳ , χὡπότʼ εὖ πράσσοι πόλις ,

ἔχαιρε , λυπρῶς δʼ ἔφερεν , εἴ τι δυστυχοῖ .

πολλοὺς δʼ ἐραστὰς κἀπὸ θηλειῶν ὅσας

ἔχων ἐφρούρει μηδὲν ἐξαμαρτάνειν .

900

Τυδέως δʼ ἔπαινον ἐν βραχεῖ θήσω μέγαν ·

οὐκ ἐν λόγοις ἦν λαμπρός , ἀλλʼ ἐν ἀσπίδι

δεινὸς σοφιστής , πολλά τʼ ἐξευρεῖν σοφά .

γνώμῃ δʼ ἀδελφοῦ Μελεάγρου λελειμμένος ,

ἴσον παρέσχεν ὄνομα διὰ τέχνης δορός ,

905

εὑρὼν ἀκριβῆ μουσικὴν ἐν ἀσπίδι ·

φιλότιμον ἦθος πλούσιον , φρόνημα δὲ

ἐν τοῖσιν ἔργοις , οὐχὶ τοῖς λόγοις , ἴσον .

ἐκ τῶνδε μὴ θαύμαζε τῶν εἰρημένων ,

Θησεῦ , πρὸ πύργων τούσδε τολμῆσαι θανεῖν .

910

τὸ γὰρ τραφῆναι μὴ κακῶς αἰδῶ φέρει ·

αἰσχύνεται δὲ τἀγάθʼ ἀσκήσας ἀνὴρ

κακὸς γενέσθαι πᾶς τις . ἡ δʼ εὐανδρία

διδακτός , εἴπερ καὶ βρέφος διδάσκεται

λέγειν ἀκούειν θʼ ὧν μάθησιν οὐκ ἔχει .

915

ἃ δʼ ἂν μάθῃ τις , ταῦτα σῴζεσθαι φιλεῖ

πρὸς γῆρας . οὕτω παῖδας εὖ παιδεύετε .