Aeschylus Libation Bearers

Ὀρέστης

πάτερ , τρόποισιν οὐ τυραννικοῖς θανών ,

αἰτουμένῳ μοι δὸς κράτος τῶν σῶν δόμων .

480

Ἠλέκτρα

κἀγώ , πάτερ , τοιάνδε σου χρείαν ἔχω ,

φυγεῖν μέγαν προσθεῖσαν Αἰγίσθῳ φθόρον .

Ὀρέστης

οὕτω γὰρ ἄν σοι δαῖτες ἔννομοι βροτῶν

κτιζοίατʼ · εἰ δὲ μή , παρʼ εὐδείπνοις ἔσῃ

ἄτιμος ἐμπύροισι κνισωτοῖς χθονός .

485

Ἠλέκτρα

κἀγὼ χοάς σοι τῆς ἐμῆς παγκληρίας

οἴσω πατρῴων ἐκ δόμων γαμηλίους ·

πάντων δὲ πρῶτον τόνδε πρεσβεύσω τάφον .

Ὀρέστης

ὦ Γαῖʼ , ἄνες μοι πατέρʼ ἐποπτεῦσαι μάχην .

Ἠλέκτρα

ὦ Περσέφασσα , δὸς δʼ ἔτʼ εὔμορφον κράτος .

490

Ὀρέστης

μέμνησο λουτρῶν οἷς ἐνοσφίσθης , πάτερ .

Ἠλέκτρα

μέμνησο δʼ ἀμφίβληστρον ὡς ἐκαίνισαν .

Ὀρέστης

πέδαις δʼ ἀχαλκεύτοις ἐθηρεύθης , πάτερ .

Ἠλέκτρα

αἰσχρῶς τε βουλευτοῖσιν ἐν καλύμμασιν .

Ὀρέστης

ἆρʼ ἐξεγείρῃ τοῖσδʼ ὀνείδεσιν , πάτερ ;

495

Ἠλέκτρα

ἆρʼ ὀρθὸν αἴρεις φίλτατον τὸ σὸν κάρα ;

Ὀρέστης

ἤτοι δίκην ἴαλλε σύμμαχον φίλοις ,

ἢ τὰς ὁμοίας ἀντίδος λαβὰς λαβεῖν ,

εἴπερ κρατηθείς γʼ ἀντινικῆσαι θέλεις .

Ἠλέκτρα

καὶ τῆσδʼ ἄκουσον λοισθίου βοῆς , πάτερ ,

500

ἰδὼν νεοσσοὺς τούσδʼ ἐφημένους τάφῳ ·

οἴκτιρε θῆλυν ἄρσενός θʼ ὁμοῦ γόνον ,

καὶ μὴ ʼξαλείψῃς σπέρμα Πελοπιδῶν τόδε

οὕτω γὰρ οὐ τέθνηκας οὐδὲ περ θανών ·

παῖδες γὰρ ἀνδρὶ κληδόνες σωτήριοι

505

θανόντι · φελλοὶ δʼ ὣς ἄγουσι δίκτυον ,

τὸν ἐκ βυθοῦ κλωστῆρα σῴζοντες λίνου .

ἄκουʼ , ὑπὲρ σοῦ τοιάδʼ ἔστʼ ὀδύρματα .

αὐτὸς δὲ σῴζῃ τόνδε τιμήσας λόγον .

Χορός

καὶ μὴν ἀμεμφῆ τόνδʼ ἐτείνατον λόγον ,

510

τίμημα τύμβου τῆς ἀνοιμώκτου τύχης .

τὰ δʼ ἄλλʼ , ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί ,

ἔρδοις ἂν ἤδη δαίμονος πειρώμενος .

Ὀρέστης

ἔσται · πυθέσθαι δʼ οὐδέν ἐστʼ ἔξω δρόμου ,

πόθεν χοὰς ἔπεμψεν , ἐκ τίνος λόγου

515

μεθύστερον τιμῶσʼ ἀνήκεστον πάθος ;

θανόντι δʼ οὐ φρονοῦντι δειλαία χάρις

ἐπέμπετʼ · οὐκ ἔχοιμʼ ἂν εἰκάσαι τόδε .

τὰ δῶρα μείω δʼ ἐστὶ τῆς ἁμαρτίας .

τὰ πάντα γάρ τις ἐκχέας ἀνθʼ αἵματος

520

ἑνός , μάτην ὁ μόχθος · ὧδʼ ἔχει λόγος .

θέλοντι δʼ , εἴπερ οἶσθʼ , ἐμοὶ φράσον τάδε .

Χορός

οἶδʼ , ὦ τέκνον , παρῆ γάρ · ἔκ τʼ ὀνειράτων

καὶ νυκτιπλάγκτων δειμάτων πεπαλμένη

χοὰς ἔπεμψε τάσδε δύσθεος γυνή .

525

Ὀρέστης

ἦ καὶ πέπυσθε τοὔναρ , ὥστʼ ὀρθῶς φράσαι ;

Χορός

τεκεῖν δράκοντʼ ἔδοξεν , ὡς αὐτὴ λέγει .

Ὀρέστης

καὶ ποῖ τελευτᾷ καὶ καρανοῦται λόγος ;

Χορός

ἐν σπαργάνοισι παιδὸς ὁρμίσαι δίκην .

Ὀρέστης

τίνος βορᾶς χρῄζοντα , νεογενὲς δάκος ;

530

Χορός

αὐτὴ προσέσχε μαζὸν ἐν τὠνείρατι .

Ὀρέστης

καὶ πῶς ἄτρωτον οὖθαρ ἦν ὑπὸ στύγους ;

Χορός

ὥστʼ ἐν γάλακτι θρόμβον αἵματος σπάσαι .

Ὀρέστης

οὔτοι μάταιον · ἀνδρὸς ὄψανον πέλει .

Χορός

ἡ δʼ ἐξ ὕπνου κέκλαγγεν ἐπτοημένη .

535

πολλοὶ δʼ ἀνῇθον , ἐκτυφλωθέντες σκότῳ ,

λαμπτῆρες ἐν δόμοισι δεσποίνης χάριν ·

πέμπει τʼ ἔπειτα τάσδε κηδείους χοάς ,

ἄκος τομαῖον ἐλπίσασα πημάτων .

Ὀρέστης

ἀλλʼ εὔχομαι γῇ τῇδε καὶ πατρὸς τάφῳ

540

τοὔνειρον εἶναι τοῦτʼ ἐμοὶ τελεσφόρον .

κρίνω δέ τοί νιν ὥστε συγκόλλως ἔχειν .

εἰ γὰρ τὸν αὐτὸν χῶρον ἐκλιπὼν ἐμοὶ

οὕφις ἐμοῖσι σπαργάνοις ὡπλίζετο ,

καὶ μαστὸν ἀμφέχασκʼ ἐμὸν θρεπτήριον ,

545

θρόμβῳ δʼ ἔμειξεν αἵματος φίλον γάλα ,

ἡ δʼ ἀμφὶ τάρβει τῷδʼ ἐπῴμωξεν πάθει ,

δεῖ τοί νιν , ὡς ἔθρεψεν ἔκπαγλον τέρας ,

θανεῖν βιαίως · ἐκδρακοντωθεὶς δʼ ἐγὼ

κτείνω νιν , ὡς τοὔνειρον ἐννέπει τόδε .

550

Χορός

τερασκόπον δὴ τῶνδέ σʼ αἱροῦμαι πέρι .

γένοιτο δʼ οὕτως . τἄλλα δʼ ἐξηγοῦ φίλοις ,

τοὺς μέν τι ποιεῖν , τοὺς δὲ μή τι δρᾶν λέγων .

Ὀρέστης

ἁπλοῦς ὁ μῦθος · τήνδε μὲν στείχειν ἔσω ,

αἰνῶ δὲ κρύπτειν τάσδε συνθήκας ἐμάς ,

555

ὡς ἂν δόλῳ κτείναντες ἄνδρα τίμιον

δόλοισι καὶ ληφθῶσιν ἐν ταὐτῷ βρόχῳ

θανόντες , καὶ Λοξίας ἐφήμισεν ,

ἄναξ Ἀπόλλων , μάντις ἀψευδὴς τὸ πρίν .

ξένῳ γὰρ εἰκώς , παντελῆ σαγὴν ἔχων ,

560

ἥξω σὺν ἀνδρὶ τῷδʼ ἐφʼ ἑρκείους πύλας

Πυλάδῃ , ξένος τε καὶ δορύξενος δόμων .

ἄμφω δὲ φωνὴν ἥσομεν Παρνησσίδα ,

γλώσσης ἀυτὴν Φωκίδος μιμουμένω .

καὶ δὴ θυρωρῶν οὔτις ἂν φαιδρᾷ φρενὶ

565

δέξαιτʼ , ἐπειδὴ δαιμονᾷ δόμος κακοῖς ·

μενοῦμεν οὕτως ὥστʼ ἐπεικάζειν τινὰ

δόμους παραστείχοντα καὶ τάδʼ ἐννέπειν ·

τί δὴ πύλαισι τὸν ἱκέτην ἀπείργεται

Αἴγισθος , εἴπερ οἶδεν ἔνδημος παρών ;

570

εἰ δʼ οὖν ἀμείψω βαλὸν ἑρκείων πυλῶν

κἀκεῖνον ἐν θρόνοισιν εὑρήσω πατρός ,

ἢ καὶ μολὼν ἔπειτά μοι κατὰ στόμα

ἀρεῖ , σάφʼ ἴσθι , καὶ κατʼ ὀφθαλμοὺς βαλεῖ ,

πρὶν αὐτὸν εἰπεῖν ποδαπὸς ὁ ξένος ; νεκρὸν

575

θήσω , ποδώκει περιβαλὼν χαλκεύματι .

φόνου δʼ Ἐρινὺς οὐχ ὑπεσπανισμένη

ἄκρατον αἷμα πίεται τρίτην πόσιν .

νῦν οὖν σὺ μὲν φύλασσε τἀν οἴκῳ καλῶς ,

ὅπως ἂν ἀρτίκολλα συμβαίνῃ τάδε ·

580

ὑμῖν δʼ ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφημον φέρειν ,

σιγᾶν θʼ ὅπου δεῖ καὶ λέγειν τὰ καίρια .

τὰ δʼ ἄλλα τούτῳ δεῦρʼ ἐποπτεῦσαι λέγω ,

ξιφηφόρους ἀγῶνας ὀρθώσαντί μοι .