Aeschylus Eumenides

Herbert Weir Smyth

Tragedy

Epic

Heatmap options Heatmap by line/paragraph

Heat options Heat by tragedy vs. epic (default) or speech vs. narrative (toggle on)

Table of Contents:

← Previous Next →

str. 1

Χορός

δέξομαι Παλλάδος ξυνοικίαν ,

οὐδʼ ἀτιμάσω πόλιν ,

τὰν καὶ Ζεὺς ὁ παγκρατὴς Ἄρης τε

φρούριον θεῶν νέμει ,

ῥυσίβωμον Ἑλλάνων ἄγαλμα δαιμόνων ·
920

ᾇτʼ ἐγὼ κατεύχομαι

θεσπίσασα πρευμενῶς

ἐπισσύτους βίου τύχας ὀνησίμους

γαίας ἐξαμβρῦσαι
925

φαιδρὸν ἁλίου σέλας .

Ἀθηνᾶ

τάδʼ ἐγὼ προφρόνως τοῖσδε πολίταις

πράσσω , μεγάλας καὶ δυσαρέστους

δαίμονας αὐτοῦ κατανασσαμένη .

πάντα γὰρ αὗται τὰ κατʼ ἀνθρώπους
930

ἔλαχον διέπειν .

ὁ δὲ μὴ κύρσας βαρεῶν τούτων

οὐκ οἶδεν ὅθεν πληγαὶ βιότου .

τὰ γὰρ ἐκ προτέρων ἀπλακήματά νιν

πρὸς τάσδʼ ἀπάγει , σιγῶν δʼ ὄλεθρος
935

καὶ μέγα φωνοῦντʼ

ἐχθραῖς ὀργαῖς ἀμαθύνει .

ant. 1

Χορός

δενδροπήμων δὲ μὴ πνέοι βλάβα ,

τὰν ἐμὰν χάριν λέγω ·

φλογμός τʼ ὀμματοστερὴς φυτῶν , τὸ
940

μὴ περᾶν ὅρον τόπων ,

μηδʼ ἄκαρπος αἰανὴς ἐφερπέτω νόσος ,

μῆλά τʼ εὐθενοῦντα γᾶ

ξὺν διπλοῖσιν ἐμβρύοις
945

τρέφοι χρόνῳ τεταγμένῳ · γόνος δʼ

πλουτόχθων ἑρμαίαν

δαιμόνων δόσιν τίοι .

Ἀθηνᾶ

ἦ τάδʼ ἀκούετε , πόλεως φρούριον ,

οἷʼ ἐπικραίνει ; μέγα γὰρ δύναται
950

πότνιʼ Ἐρινὺς παρά τʼ ἀθανάτοις

τοῖς θʼ ὑπὸ γαῖαν , περί τʼ ἀνθρώπων

φανερῶς τελέως διαπράσσουσιν ,

τοῖς μὲν ἀοιδάς , τοῖς δʼ αὖ δακρύων

βίον ἀμβλωπὸν παρέχουσαι .
955

str. 2

Χορός

ἀνδροκμῆτας δʼ ἀώρ-

ους ἀπεννέπω τύχας ,

νεανίδων τʼ ἐπηράτων

ἀνδροτυχεῖς βιότους

δότε , κύριʼ ἔχοντες ,
960

θεαί τʼ ὦ Μοῖραι

ματροκασιγνῆται ,

δαίμονες ὀρθονόμοι ,

παντὶ δόμῳ μετάκοινοι ,

παντὶ χρόνῳ δʼ ἐπιβριθεῖς
965

ἐνδίκοις ὁμιλίαις ,

πάντᾳ τιμιώταται θεῶν .

Ἀθηνᾶ

τάδε τοι χώρᾳ τἠμῇ προφρόνως

ἐπικραινομένων

γάνυμαι · στέργω δʼ ὄμματα Πειθοῦς ,
970

ὅτι μοι γλῶσσαν καὶ στόμʼ ἐπωπᾷ

πρὸς τάσδʼ ἀγρίως ἀπανηναμένας ·

ἀλλʼ ἐκράτησε Ζεὺς ἀγοραῖος ·

νικᾷ δʼ ἀγαθῶν

ἔρις ἡμετέρα διὰ παντός .
975

ant. 2

Χορός

τὰν δʼ ἄπληστον κακῶν

μήποτʼ ἐν πόλει στάσιν

τᾷδʼ ἐπεύχομαι βρέμειν .

μηδὲ πιοῦσα κόνις

μέλαν αἷμα πολιτᾶν
980

διʼ ὀργὰν ποινᾶς

ἀντιφόνους ἄτας

ἁρπαλίσαι πόλεως .

χάρματα δʼ ἀντιδιδοῖεν

κοινοφιλεῖ διανοίᾳ ,
985

καὶ στυγεῖν μιᾷ φρενί ·

πολλῶν γὰρ τόδʼ ἐν βροτοῖς ἄκος .

Ἀθηνᾶ

ἆρα φρονοῦσιν γλώσσης ἀγαθῆς

ὁδὸν εὑρίσκειν ;

ἐκ τῶν φοβερῶν τῶνδε προσώπων
990

μέγα κέρδος ὁρῶ τοῖσδε πολίταις ·

τάσδε γὰρ εὔφρονας εὔφρονες αἰεὶ

μέγα τιμῶντες καὶ γῆν καὶ πόλιν

ὀρθοδίκαιον

πρέψετε πάντως διάγοντες .
995

str. 3

Χορός

χαίρετε χαίρετʼ ἐν αἰσιμίαισι πλούτου .

χαίρετʼ ἀστικὸς λεώς ,

ἴκταρ ἥμενοι Διός ,

παρθένου φίλας φίλοι

σωφρονοῦντες ἐν χρόνῳ .
1000

Παλλάδος δʼ ὑπὸ πτεροῖς

ὄντας ἅζεται πατήρ .

Ἀθηνᾶ

χαίρετε χὐμεῖς · προτέραν δʼ ἐμὲ χρὴ

στείχειν θαλάμους ἀποδείξουσαν

πρὸς φῶς ἱερὸν τῶνδε προπομπῶν .
1005

ἴτε καὶ σφαγίων τῶνδʼ ὑπὸ σεμνῶν

κατὰ γῆς σύμεναι τὸ μὲν ἀτηρὸν

χώρας κατέχειν , τὸ δὲ κερδαλέον

πέμπειν πόλεως ἐπὶ νίκῃ .

ὑμεῖς δʼ ἡγεῖσθε , πολισσοῦχοι
1010

παῖδες Κραναοῦ , ταῖσδε μετοίκοις .

εἴη δʼ ἀγαθῶν

ἀγαθὴ διάνοια πολίταις .

ant. 3

Χορός

χαίρετε , χαίρετε δʼ αὖθις , ἐπανδιπλάζω ,

πάντες οἱ κατὰ πτόλιν ,
1015

δαίμονές τε καὶ βροτοί ,

Παλλάδος πόλιν νέμον-

τες · μετοικίαν δʼ ἐμὴν

εὖ σέβοντες οὔτι μέμ-

ψεσθε συμφορὰς βίου .
1020

Eumenides. Aeschylus. Herbert Weir Smyth. New York. 1926.

Tufts University provided support for entering this text.

This text was converted to electronic form by professional data entry and has been proofread to a medium level of accuracy.