Euripides Electra

Χορός

ἀλλʼ οἵδε δόμων ὑπὲρ ἀκροτάτων

φαίνουσι τίνες — δαίμονες ἢ θεῶν

τῶν οὐρανίων ; οὐ γὰρ θνητῶν γʼ

1235

ἥδε κέλευθος · τί ποτʼ ἐς φανερὰν

ὄψιν βαίνουσι βροτοῖσιν ;

Διόσκουροι

Ἀγαμέμνονος παῖ , κλῦθι · δίπτυχοι δέ σε

καλοῦσι μητρὸς σύγγονοι Διόσκοροι ,

Κάστωρ κασίγνητός τε Πολυδεύκης ὅδε .

1240

δεινὸν δὲ ναυσὶν ἀρτίως πόντου σάλον

παύσαντʼ ἀφίγμεθʼ Ἄργος , ὡς ἐσείδομεν

σφαγὰς ἀδελφῆς τῆσδε , μητέρος δὲ σῆς .

δίκαια μέν νυν ἥδʼ ἔχει , σὺ δʼ οὐχὶ δρᾷς ·

Φοῖβός τε , Φοῖβος — ἀλλʼ ἄναξ γάρ ἐστʼ ἐμός ,

1245

σιγῶ · σοφὸς δʼ ὢν οὐκ ἔχρησέ σοι σοφά .

αἰνεῖν δʼ ἀνάγκη ταῦτα · τἀντεῦθεν δὲ χρὴ

πράσσειν ἃ Μοῖρα Ζεύς τʼ ἔκρανε σοῦ πέρι .

Πυλάδῃ μὲν Ἠλέκτραν δὸς ἄλοχον ἐς δόμους ,

σὺ δʼ Ἄργος ἔκλιπʼ · οὐ γὰρ ἔστι σοι πόλιν

1250

τήνδʼ ἐμβατεύειν , μητέρα κτείναντι σήν .

δειναὶ δὲ κῆρές σʼ αἱ κυνώπιδες θεαὶ

τροχηλατήσουσʼ ἐμμανῆ πλανώμενον .

ἐλθὼν δʼ Ἀθήνας Παλλάδος σεμνὸν βρέτας

πρόσπτυξον · εἵρξει γάρ νιν ἐπτοημένας

1255

δεινοῖς δράκουσιν ὥστε μὴ ψαύειν σέθεν ,

γοργῶφʼ ὑπερτείνουσα σῷ κάρᾳ κύκλον .

ἔστιν δʼ Ἄρεώς τις ὄχθος , οὗ πρῶτον θεοὶ

ἕζοντʼ ἐπὶ ψήφοισιν αἵματος πέρι ,

Ἁλιρρόθιον ὅτʼ ἔκτανʼ ὠμόφρων Ἄρης ,

1260

μῆνιν θυγατρὸς ἀνοσίων νυμφευμάτων ,

πόντου κρέοντος παῖδʼ , ἵνʼ εὐσεβεστάτη

ψῆφος βεβαία τʼ ἐστὶν ἔκ τε τοῦ θεοῖς .

ἐνταῦθα καὶ σὲ δεῖ δραμεῖν φόνου πέρι .

ἴσαι δέ σʼ ἐκσῴζουσι μὴ θανεῖν δίκῃ

1265

ψῆφοι τεθεῖσαι · Λοξίας γὰρ αἰτίαν

ἐς αὑτὸν οἴσει , μητέρος χρήσας φόνον .

καὶ τοῖσι λοιποῖς ὅδε νόμος τεθήσεται ,

νικᾶν ἴσαις ψήφοισι τὸν φεύγοντʼ ἀεί .

δειναὶ μὲν οὖν θεαὶ τῷδʼ ἄχει πεπληγμέναι

1270

πάγον παρʼ αὐτὸν χάσμα δύσονται χθονός ,

σεμνὸν βροτοῖσιν εὐσεβὲς χρηστήριον ·

σὲ δʼ Ἀρκάδων χρὴ πόλιν ἐπʼ Ἀλφειοῦ ῥοαῖς

οἰκεῖν Λυκαίου πλησίον σηκώματος ·

ἐπώνυμος δὲ σοῦ πόλις κεκλήσεται .

1275

σοὶ μὲν τάδʼ εἶπον · τόνδε δʼ Αἰγίσθου νέκυν

Ἄργους πολῖται γῆς καλύψουσιν τάφῳ .

μητέρα δὲ τὴν σὴν ἄρτι Ναυπλίαν παρὼν

Μενέλαος , ἐξ οὗ Τρωικὴν εἷλε χθόνα ,

Ἑλένη τε θάψει · Πρωτέως γὰρ ἐκ δόμων

1280

ἥκει λιποῦσʼ Αἴγυπτον οὐδʼ ἦλθεν Φρύγας ·

Ζεὺς δʼ , ὡς ἔρις γένοιτο καὶ φόνος βροτῶν ,

εἴδωλον Ἑλένης ἐξέπεμψʼ ἐς Ἴλιον .

Πυλάδης μὲν οὖν κόρην τε καὶ δάμαρτʼ ἔχων

Ἀχαιίδος γῆς οἴκαδʼ ἐσπορευέτω ,

1285

καὶ τὸν λόγῳ σὸν πενθερὸν κομιζέτω

Φωκέων ἐς αἶαν καὶ δότω πλούτου βάρος ·

σὺ δʼ Ἰσθμίας γῆς αὐχένʼ ἐμβαίνω ποδὶ

χώρει πρὸς ὄχθον Κεκροπίας εὐδαίμονα .

πεπρωμένην γὰρ μοῖραν ἐκπλήσας φόνου

1290

εὐδαιμονήσεις τῶνδʼ ἀπαλλαχθεὶς πόνων .

Χορός

ὦ παῖδε Διός , θέμις ἐς φθογγὰς

τὰς ὑμετέρας ἡμῖν πελάθειν ;

Διόσκουροι

θέμις , οὐ μυσαραῖς τοῖσδε σφαγίοις .

Ἠλέκτρα

κἀμοὶ μύθου μέτα , Τυνδαρίδαι ;

1295

Διόσκουροι

καὶ σοί · Φοίβῳ τήνδʼ ἀναθήσω

πρᾶξιν φονίαν .

Χορός

πῶς ὄντε θεὼ τῆσδέ τʼ ἀδελφὼ

τῆς καπφθιμένης

οὐκ ἠρκέσατον κῆρας μελάθροις ;

1300

Διόσκουροι

μοῖρά τʼ ἀνάγκης ἦγʼ ἐς τὸ χρεών ,

Φοίβου τʼ ἄσοφοι γλώσσης ἐνοπαί .

Ἠλέκτρα

τίς δʼ ἔμʼ Ἀπόλλων , ποῖοι χρησμοὶ

φονίαν ἔδοσαν μητρὶ γενέσθαι ;

Διόσκουροι

κοιναὶ πράξεις , κοινοὶ δὲ πότμοι ,

1305

μία δʼ ἀμφοτέρους

ἄτη πατέρων διέκναισεν .

Ὀρέστης

ὦ σύγγονέ μοι , χρονίαν σʼ ἐσιδὼν

τῶν σῶν εὐθὺς φίλτρων στέρομαι

καὶ σʼ ἀπολείψω σοῦ λειπόμενος .

1310

Διόσκουροι

πόσις ἔστʼ αὐτῇ καὶ δόμος · οὐχ ἥδʼ

οἰκτρὰ πέπονθεν , πλὴν ὅτι λείπει

πόλιν Ἀργείων .

Ἠλέκτρα

καὶ τίνες ἄλλαι στοναχαὶ μείζους

ἢ γῆς πατρίας ὅρον ἐκλείπειν ;

1315

Ὀρέστης

ἀλλʼ ἐγὼ οἴκων ἔξειμι πατρὸς

καὶ ἐπʼ ἀλλοτρίαις ψήφοισι φόνον

μητρὸς ὑφέξω .

Διόσκουροι

θάρσει · Παλλάδος

ὁσίαν ἥξεις πόλιν · ἀλλʼ ἀνέχου .

1320

Ἠλέκτρα

περί μοι στέρνοις στέρνα πρόσαψον ,

σύγγονε φίλτατε ·

διὰ γὰρ ζευγνῦσʼ ἡμᾶς πατρίων

μελάθρων μητρὸς φόνιοι κατάραι .

Ὀρέστης

βάλε , πρόσπτυξον σῶμα · θανόντος δʼ

1325

ὡς ἐπὶ τύμβῳ καταθρήνησον .

Διόσκουροι

φεῦ φεῦ · δεινὸν τόδʼ ἐγηρύσω

καὶ θεοῖσι κλύειν .

ἔνι γὰρ κἀμοὶ τοῖς τʼ οὐρανίδαις

οἶκτοι θνητῶν πολυμόχθων .

1330

Ὀρέστης

οὐκέτι σʼ ὄψομαι .

Ἠλέκτρα

οὐδʼ ἐγὼ ἐς σὸν βλέφαρον πελάσω .

Ὀρέστης

τάδε λοίσθιά μοι προσφθέγματά σου .

Ἠλέκτρα

ὦ χαῖρε , πόλις ·

χαίρετε δʼ ὑμεῖς πολλά , πολίτιδες .

1335

Ὀρέστης

ὦ πιστοτάτη , στείχεις ἤδη ;

Ἠλέκτρα

στείχω βλέφαρον τέγγουσʼ ἁπαλόν .

Ὀρέστης

Πυλάδη , χαίρων ἴθι , νυμφεύου

1340

δέμας Ἠλέκτρας .

Διόσκουροι

τοῖσδε μελήσει γάμος · ἀλλὰ κύνας

τάσδʼ ὑποφεύγων στεῖχʼ ἐπʼ Ἀθηνῶν ·

δεινὸν γὰρ ἴχνος βάλλουσʼ ἐπὶ σοὶ

χειροδράκοντες χρῶτα κελαιναί ,

1345

δεινῶν ὀδυνῶν καρπὸν ἔχουσαι ·

νὼ δʼ ἐπὶ πόντον Σικελὸν σπουδῇ

σῴσοντε νεῶν πρῴρας ἐνάλους .

διὰ δʼ αἰθερίας στείχοντε πλακὸς

τοῖς μὲν μυσαροῖς οὐκ ἐπαρήγομεν ,

1350

οἷσιν δʼ ὅσιον καὶ τὸ δίκαιον

φίλον ἐν βιότῳ , τούτους χαλεπῶν

ἐκλύοντες μόχθων σῴζομεν .

οὕτως ἀδικεῖν μηδεὶς θελέτω

μηδʼ ἐπιόρκων μέτα συμπλείτω ·

1355

θεὸς ὢν θνητοῖς ἀγορεύω .

Χορός

χαίρετε · χαίρειν δʼ ὅστις δύναται

καὶ ξυντυχίᾳ μή τινι κάμνει

θνητῶν , εὐδαίμονα πράσσει .