Euripides Electra

Χορός

ἔα ἔα ·

φίλαι , βοῆς ἠκούσατʼ — ἢ δοκὼ κενὴ

ὑπῆλθέ μʼ ; — ὥστε νερτέρα βροντὴ Διός ;

ἰδού , τάδʼ οὐκ ἄσημα πνεύματʼ αἴρεται ·

δέσποινʼ , ἄμειψον δώματʼ , Ἠλέκτρα , τάδε .

750

Ἠλέκτρα

φίλαι , τί χρῆμα ; πῶς ἀγῶνος ἥκομεν ;

Χορός

οὐκ οἶδα πλὴν ἕν · φόνιον οἰμωγὴν κλύω .

Ἠλέκτρα

ἤκουσα κἀγώ , τηλόθεν μέν , ἀλλʼ ὅμως .

Χορός

μακρὰν γὰρ ἕρπει γῆρυς , ἐμφανής γε μήν .

Ἠλέκτρα

Ἀργεῖος ὁ στεναγμός · ἦ φίλων ἐμῶν ;

755

Χορός

οὐκ οἶδα · πᾶν γὰρ μείγνυται μέλος βοῆς .

Ἠλέκτρα

σφαγὴν ἀυτεῖς τήνδε μοι · τί μέλλομεν ;

Χορός

ἔπισχε , τρανῶς ὡς μάθῃς τύχας σέθεν .

Ἠλέκτρα

οὐκ ἔστι · νικώμεσθα · ποῦ γὰρ ἄγγελοι ;

Χορός

ἥξουσιν · οὔτοι βασιλέα φαῦλον κτανεῖν .

760

Ἄγγελος

ὦ καλλίνικοι παρθένοι Μυκηνίδες ,

νικῶντʼ Ὀρέστην πᾶσιν ἀγγέλλω φίλοις ,

Ἀγαμέμνονος δὲ φονέα κείμενον πέδῳ

Αἴγισθον · ἀλλὰ θεοῖσιν εὔχεσθαι χρεών .

Ἠλέκτρα

τίς δʼ εἶ σύ ; πῶς μοι πιστὰ σημαίνεις τάδε ;

765

Ἄγγελος

οὐκ οἶσθʼ ἀδελφοῦ μʼ εἰσορῶσα πρόσπολον ;

Ἠλέκτρα

ὦ φίλτατʼ , ἔκ τοι δείματος δυσγνωσίαν

εἶχον προσώπου · νῦν δὲ γιγνώσκω σε δή .

τί φῄς ; τέθνηκε πατρὸς ἐμοῦ στυγνὸς φονεύς ;

Ἄγγελος

τέθνηκε · δίς σοι ταὔθʼ , ἃ γοῦν βούλῃ , λέγω .

770

Ἠλέκτρα

ὦ θεοί , Δίκη τε πάνθʼ ὁρῶσʼ , ἦλθές ποτε .

ποίῳ τρόπῳ δὲ καὶ τίνι ῥυθμῷ φόνου

κτείνει Θυέστου παῖδα ; βούλομαι μαθεῖν .

Ἄγγελος

ἐπεὶ μελάθρων τῶνδʼ ἀπήραμεν πόδα ,

ἐσβάντες ᾖμεν δίκροτον εἰς ἁμαξιτὸν

775

ἔνθʼ ἦν ὁ κλεινὸς τῶν Μυκηναίων ἄναξ .

κυρεῖ δὲ κήποις ἐν καταρρύτοις βεβώς ,

δρέπων τερείνης μυρσίνης κάρᾳ πλόκους ·

ἰδών τʼ ἀυτεῖ · Χαίρετʼ , ὦ ξένοι · τίνες

πόθεν πορεύεσθʼ ; ἔστε τʼ ἐκ ποίας χθονός ;

780

ὁ δʼ εἶπʼ Ὀρέστης · Θεσσαλοί · πρὸς δʼ Ἀλφεὸν

θύσοντες ἐρχόμεσθʼ Ὀλυμπίῳ Διί .

κλύων δὲ ταῦτʼ Αἴγισθος ἐννέπει τάδε ·

νῦν μὲν παρʼ ἡμῖν χρὴ συνεστίους ἐμοὶ

θοίνης γενέσθαι · τυγχάνω δὲ βουθυτῶν

785

νύμφαις · ἑῷοι δʼ ἐξαναστάντες λέχους

ἐς ταὐτὸν ἥξετʼ . ἀλλʼ ἴωμεν ἐς δόμους —

καὶ ταῦθʼ ἅμʼ ἠγόρευε καὶ χερὸς λαβὼν

παρῆγεν ἡμᾶς — οὐδʼ ἀπαρνεῖσθαι χρεών ·

ἐπεὶ δʼ ἐν οἴκοις ἦμεν , ἐννέπει τάδε ·

790

λούτρʼ ὡς τάχιστα τοῖς ξένοις τις αἰρέτω ,

ὡς ἀμφὶ βωμὸν στῶσι χερνίβων πέλας .

ἀλλʼ εἶπʼ Ὀρέστης · Ἀρτίως ἡγνίσμεθα

λουτροῖσι καθαροῖς ποταμίων ῥείθρων ἄπο .

εἰ δὲ ξένους ἀστοῖσι συνθύειν χρεών ,

795

Αἴγισθʼ , ἕτοιμοι κοὐκ ἀπαρνούμεσθʼ , ἄναξ .

τοῦτον μὲν οὖν μεθεῖσαν ἐκ μέσου λόγον ·

λόγχας δὲ θέντες δεσπότου φρουρήματα

δμῶες πρὸς ἔργον πάντες ἵεσαν χέρας ·

οἳ μὲν σφαγεῖον ἔφερον , οἳ δʼ ᾖρον κανᾶ ,

800

ἄλλοι δὲ πῦρ ἀνῆπτον ἀμφί τʼ ἐσχάρας

λέβητας ὤρθουν · πᾶσα δʼ ἐκτύπει στέγη .

λαβὼν δὲ προχύτας μητρὸς εὐνέτης σέθεν

ἔβαλλε βωμούς , τοιάδʼ ἐννέπων ἔπη ·

νύμφαι πετραῖαι , πολλάκις με βουθυτεῖν

805

καὶ τὴν κατʼ οἴκους Τυνδαρίδα δάμαρτʼ ἐμὴν

πράσσοντας ὡς νῦν , τοὺς δʼ ἐμοὺς ἐχθροὺς κακῶς

— λέγων Ὀρέστην καὶ σέ . δεσπότης δʼ ἐμὸς

τἀναντίʼ ηὔχετʼ , οὐ γεγωνίσκων λόγους ,

λαβεῖν πατρῷα δώματʼ . ἐκ κανοῦ δʼ ἑλὼν

810

Αἴγισθος ὀρθὴν σφαγίδα , μοσχείαν τρίχα

τεμὼν ἐφʼ ἁγνὸν πῦρ ἔθηκε δεξιᾷ ,

κἄσφαξʼ ἐπʼ ὤμων μόσχον ὡς ἦραν χεροῖν

δμῶες , λέγει δὲ σῷ κασιγνήτῳ τάδε ·

Ἐκ τῶν καλῶν κομποῦσι τοῖσι Θεσσαλοῖς

815

εἶναι τόδʼ , ὅστις ταῦρον ἀρταμεῖ καλῶς

ἵππους τʼ ὀχμάζει · λαβὲ σίδηρον , ὦ ξένε ,

δεῖξόν τε φήμην ἔτυμον ἀμφὶ Θεσσαλῶν .

ὁ δʼ εὐκρότητον Δωρίδʼ ἁρπάσας χεροῖν ,

ῥίψας ἀπʼ ὤμων εὐπρεπῆ πορπάματα ,

820

Πυλάδην μὲν εἵλετʼ ἐν πόνοις ὑπηρέτην ,

δμῶας δʼ ἀπωθεῖ · καὶ λαβὼν μόσχου πόδα ,

λευκὰς ἐγύμνου σάρκας ἐκτείνων χέρα ·

θᾶσσον δὲ βύρσαν ἐξέδειρεν ἢ δρομεὺς

δισσοὺς διαύλους ἱππίους διήνυσε ,

825

κἀνεῖτο λαγόνας . ἱερὰ δʼ ἐς χεῖρας λαβὼν

Αἴγισθος ἤθρει . καὶ λοβὸς μὲν οὐ προσῆν

σπλάγχνοις , πύλαι δὲ καὶ δοχαὶ χολῆς πέλας

κακὰς ἔφαινον τῷ σκοποῦντι προσβολάς .

χὣ μὲν σκυθράζει , δεσπότης δʼ ἀνιστορεῖ ·

830

τί χρῆμʼ ἀθυμεῖς ; — ὦ ξένʼ , ὀρρωδῶ τινα

δόλον θυραῖον . ἔστι δʼ ἔχθιστος βροτῶν

Ἀγαμέμνονος παῖς πολέμιός τʼ ἐμοῖς δόμοις ·

ὃ δʼ εἶπε · φυγάδος δῆτα δειμαίνεις δόλον ,

πόλεως ἀνάσσων ; οὐχ , ὅπως παστήρια

835

θοινασόμεσθα , Φθιάδʼ ἀντὶ Δωρικῆς

οἴσει τις ἡμῖν κοπίδʼ , ἀπορρήξω χέλυν ;

λαβὼν δὲ κόπτει . σπλάγχνα δʼ Αἴγισθος λαβὼν

ἤθρει διαιρῶν . τοῦ δὲ νεύοντος κάτω

ὄνυχας ἐπʼ ἄκρους στὰς κασίγνητος σέθεν

840

ἐς σφονδύλους ἔπαισε , νωτιαῖα δὲ

ἔρρηξεν ἄρθρα · πᾶν δὲ σῶμʼ ἄνω κάτω

ἤσπαιρεν ἠλάλαζε δυσθνῄσκων φόνῳ .

δμῶες δʼ ἰδόντες εὐθὺς ᾖξαν ἐς δόρυ ,

πολλοὶ μάχεσθαι πρὸς δύʼ · ἀνδρείας δʼ ὕπο

845

ἔστησαν ἀντίπρῳρα σείοντες βέλη

Πυλάδης Ὀρέστης τʼ . εἶπε δʼ · οὐχὶ δυσμενὴς

ἥκω πόλει τῇδʼ οὐδʼ ἐμοῖς ὀπάοσιν ,

φονέα δὲ πατρὸς ἀντετιμωρησάμην

τλήμων Ὀρέστης · ἀλλὰ μή με καίνετε ,

850

πατρὸς παλαιοὶ δμῶες . οἳ δʼ , ἐπεὶ λόγων

ἤκουσαν , ἔσχον κάμακας · ἐγνώσθη δʼ ὑπὸ

γέροντος ἐν δόμοισιν ἀρχαίου τινός .

στέφουσι δʼ εὐθὺς σοῦ κασιγνήτου κάρα

χαίροντες ἀλαλάζοντες . ἔρχεται δὲ σοὶ

855

κάρα ʼπιδείξων οὐχὶ Γοργόνος φέρων ,

ἀλλʼ ὃν στυγεῖς Αἴγισθον · αἷμα δʼ αἵματος

πικρὸς δανεισμὸς ἦλθε τῷ θανόντι νῦν .