Aeschylus Suppliants

Χορός

Παλαίχθονος τέκος , κλῦθί μου

πρόφρονι καρδίᾳ , Πελασγῶν ἄναξ .

ἴδε με τὰν ἱκέτιν φυγάδα περίδρομον ,

350

λυκοδίωκτον ὡς δάμαλιν ἂμ πέτραις

ἠλιβάτοις , ἵνʼ ἀλκᾷ πίσυνος μέμυ-

κε φράζουσα βοτῆρι μόχθους .

Βασιλεύς

ὁρῶ κλάδοισι νεοδρόποις κατάσκιον

νεύονθʼ ὅμιλον τόνδʼ ἀγωνίων θεῶν .

355

εἴη δʼ ἄνατον πρᾶγμα τοῦτʼ ἀστοξένων .

μηδʼ ἐξ ἀέλπτων κἀπρομηθήτων πόλει

νεῖκος γένηται · τῶν γὰρ οὐ δεῖται πόλις .

Χορός

ἴδοιτο δῆτʼ ἄνατον φυγὰν

ἱκεσία Θέμις Διὸς κλαρίου .

360

σὺ δὲ παρʼ ὀψιγόνου μάθε γεραιόφρων ·

ποτιτρόπαιον αἰδόμενος οὖνπερ

ἱεροδόκα

θεῶν λήματʼ ἀπʼ ἀνδρὸς ἁγνοῦ .

Βασιλεύς

οὔτοι κάθησθε δωμάτων ἐφέστιοι

365

ἐμῶν . τὸ κοινὸν δʼ εἰ μιαίνεται πόλις ,

ξυνῇ μελέσθω λαὸς ἐκπονεῖν ἄκη .

ἐγὼ δʼ ἂν οὐ κραίνοιμʼ ὑπόσχεσιν πάρος ,

ἀστοῖς δὲ πᾶσι τῶνδε κοινώσας πέρι .

Χορός

σύ τοι πόλις , σὺ δὲ τὸ δάμιον .

370

πρύτανις ἄκριτος ὤν ,

κρατύνεις βωμόν , ἑστίαν χθονός ,

μονοψήφοισι νεύμασιν σέθεν ,

μονοσκήπτροισι δʼ ἐν θρόνοις χρέος

πᾶν ἐπικραίνεις · ἄγος φυλάσσου .

375

Βασιλεύς

ἄγος μὲν εἴη τοῖς ἐμοῖς παλιγκότοις ,

ὑμῖν δʼ ἀρήγειν οὐκ ἔχω βλάβης ἄτερ .

οὐδʼ αὖ τόδʼ εὖφρον , τάσδʼ ἀτιμάσαι λιτάς .

ἀμηχανῶ δὲ καὶ φόβος μʼ ἔχει φρένας

δρᾶσαί τε μὴ δρᾶσαί τε καὶ τύχην ἑλεῖν .

380

Χορός

τὸν ὑψόθεν σκοπὸν ἐπισκόπει ,

φύλακα πολυπόνων

βροτῶν , οἳ τοῖς πέλας προσήμενοι

δίκας οὐ τυγχάνουσιν ἐννόμου .

μένει τοι Ζηνὸς ἱκταίου κότος

385

δυσπαραθέλκτους παθόντος οἴκτοις .

Βασιλεύς

εἴ τοι κρατοῦσι παῖδες Αἰγύπτου σέθεν

νόμῳ πόλεως , φάσκοντες ἐγγύτατα γένους

εἶναι , τίς ἂν τοῖσδʼ ἀντιωθῆναι θέλοι ;

δεῖ τοί σε φεύγειν κατὰ νόμους τοὺς οἴκοθεν ,

390

ὡς οὐκ ἔχουσιν κῦρος οὐδὲν ἀμφὶ σοῦ .

Χορός

μή τί ποτʼ οὖν γενοίμαν ὑποχείριος

κράτεσιν ἀρσένων . ὕπαστρον δέ τοι

μῆχαρ ὁρίζομαι γάμου δύσφρονος

φυγάν · ξύμμαχον δʼ ἑλόμενος δίκαν

395

κρῖνε σέβας τὸ πρὸς θεῶν .

Βασιλεύς

οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα . μή μʼ αἱροῦ κριτήν .

εἶπον δὲ καὶ πρίν , οὐκ ἄνευ δήμου τάδε

πράξαιμʼ ἄν , οὐδέ περ κρατῶν , μὴ καί ποτε

εἴπῃ λεώς , εἴ πού τι μὴ τοῖον τύχοι ,

400

ἐπήλυδας τιμῶν ἀπώλεσας πόλιν .

Χορός

ἀμφοτέρους ὁμαίμων τάδʼ ἐπισκοπεῖ

Ζεὺς ἑτερορρεπής , νέμων εἰκότως

ἄδικα μὲν κακοῖς , ὅσια δʼ ἐννόμοις .

τί τῶνδʼ ἐξ ἴσου ῥεπομένων μεταλ-

405

γεῖς τὸ δίκαιον ἔρξας ;

Βασιλεύς

δεῖ τοι βαθείας φροντίδος σωτηρίου ,

δίκην κολυμβητῆρος , ἐς βυθὸν μολεῖν

δεδορκὸς ὄμμα , μηδʼ ἄγαν ᾠνωμένον ,

ὅπως ἄνατα ταῦτα πρῶτα μὲν πόλει ,

410

αὐτοῖσί θʼ ἡμῖν ἐκτελευτήσει καλῶς ,

καὶ μήτε δῆρις ῥυσίων ἐφάψεται

μήτʼ ἐν θεῶν ἕδραισιν ὧδʼ ἱδρυμένας

ἐκδόντες ὑμᾶς τὸν πανώλεθρον θεὸν

βαρὺν ξύνοικον θησόμεσθʼ ἀλάστορα ,

415

ὃς οὐδʼ ἐν Ἅιδου τὸν θανόντʼ ἐλευθεροῖ .

μῶν οὐ δοκεῖ δεῖν φροντίδος σωτηρίου ;

Χορός

φρόντισον καὶ γενοῦ

πανδίκως εὐσεβὴς

πρόξενος · τὰν φυγάδα μὴ προδῷς ,

420

τὰν ἕκαθεν ἐκβολαῖς

δυσθέοις ὀρμέναν ·

Χορός

μηδʼ ἴδῃς μʼ ἐξ ἑδρᾶν

πολυθέων ῥυσια-

σθεῖσαν , ὦ πᾶν κράτος ἔχων χθονός .

425

γνῶθι δʼ ὕβριν ἀνέρων

καὶ φύλαξαι κότον .

Χορός

μή τι τλῇς τὰν ἱκέτιν εἰσιδεῖν

ἀπὸ βρετέων βίᾳ

δίκας ἀγομέναν

430

ἱππηδὸν ἀμπύκων ,

πολυμίτων πέπλων τʼ ἐπιλαβὰς ἐμῶν .

Χορός

ἴσθι γάρ · παισὶ τάδε καὶ δόμοις ,

ὁπότερʼ ἂν κτίσῃς ,

μένει ἄρ ἐκτίνειν

435

ὁμοιΐαν θέμιν .

τάδε φράσαι δίκαια Διόθεν κράτη .