Sophocles Philoctetes

Χορός

τί χρὴ τί χρή με , δέσποτʼ , ἐν ξένᾳ ξένον

135

στέγειν ἢ τί λέγειν πρὸς ἄνδρʼ ὑπόπταν ;

φράζε μοι . τέχνα γὰρ

τέχνας ἑτέρας προύχει

καὶ γνώμα παρʼ ὅτῳ τὸ θεῖον

Διὸς σκῆπτρον ἀνάσσεται .

140

σὲ δʼ , ὦ τέκνον , τόδʼ ἐλήλυθεν

πᾶν κράτος ὠγύγιον · τό μοι ἔννεπε

τί σοι χρεὼν ὑπουργεῖν .

Νεοπτόλεμος

νῦν μέν , ἴσως γὰρ τόπον ἐσχατιαῖς

προσιδεῖν ἐθέλεις ὅντινα κεῖται ,

145

δέρκου θαρσῶν · ὁπόταν δὲ μόλῃ

δεινὸς ὁδίτης , τῶνδʼ οὑκ μελάθρων

πρὸς ἐμὴν αἰεὶ χεῖρα προχωρῶν

πειρῶ τὸ παρὸν θεραπεύειν .

Χορός

μέλον πάλαι μέλημά μοι λέγεις , ἄναξ ,

150

φρουρεῖν ὄμμʼ ἐπὶ σῷ μάλιστα καιρῷ ·

νῦν δέ μοι λέγʼ , αὐλὰς

ποίας ἔνεδρος ναίει

καὶ χῶρον τίνʼ ἔχει . τὸ γάρ μοι

μαθεῖν οὐκ ἀποκαίριον ,

155

μὴ προσπεσών με λάθῃ ποθέν ·

τίς τόπος ἢ τίς ἕδρα ; τίνʼ ἔχει στίβον ,

ἔναυλον ἢ θυραῖον ;

Νεοπτόλεμος

οἶκον μὲν ὁρᾷς τόνδʼ ἀμφίθυρον

πετρίνης κοίτης .

160

Χορός

ποῦ γὰρ ὁ τλήμων αὐτὸς ἄπεστιν ;

Νεοπτόλεμος

δῆλον ἔμοιγʼ ὡς φορβῆς χρείᾳ

στίβον ὀγμεύει τῇδε πέλας που .

ταύτην γὰρ ἔχειν βιοτῆς αὐτὸν

λόγος ἐστὶ φύσιν , θηροβολοῦντα

165

πτηνοῖς ἰοῖς στυγερὸν στυγερῶς ,

οὐδέ τινʼ αὐτῷ

παιῶνα κακῶν ἐπινωμᾶν .

Χορός

οἰκτίρω νιν ἔγωγʼ , ὅπως ,

μή του κηδομένου βροτῶν

170

μηδὲ ξύντροφον ὄμμʼ ἔχων ,

δύστανος , μόνος ἀεί ,

νοσεῖ μὲν νόσον ἀγρίαν ,

ἀλύει δʼ ἐπὶ παντί τῳ

χρείας ἱσταμένῳ . πῶς ποτε πῶς δύσμορος ἀντέχει ;

175

ὦ παλάμαι θεῶν ,

ὦ δύστανα γένη βροτῶν ,

οἷς μὴ μέτριος αἰών .

Χορός

οὗτος πρωτογόνων ἴσως

180

οἴκων οὐδενὸς ὕστερος ,

πάντων ἄμμορος ἐν βίῳ

κεῖται μοῦνος ἀπʼ ἄλλων ,

στικτῶν ἢ λασίων μετὰ

θηρῶν , ἔν τʼ ὀδύναις ὁμοῦ

185

λιμῷ τʼ οἰκτρός , ἀνήκεστα μεριμνήματʼ ἔχων · ὀρεί-

α δʼ ἀθυρόστομος

Ἀχὼ τηλεφανὴς πικραῖς

οἰμωγαῖς ὑπακούει .

190

Νεοπτόλεμος

οὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί ·

θεῖα γάρ , εἴπερ κἀγώ τι φρονῶ ,

καὶ τὰ παθήματα κεῖνα πρὸς αὐτὸν

τῆς ὠμόφρονος Χρύσης ἐπέβη ,

καὶ νῦν ἃ πονεῖ δίχα κηδεμόνων ,

195

οὐκ ἔσθʼ ὡς οὐ θεῶν του μελέτῃ

τοῦ μὴ πρότερον τόνδʼ ἐπὶ Τροίᾳ

τεῖναι τὰ θεῶν ἀμάχητα βέλη ,

πρὶν ὅδʼ ἐξήκοι χρόνος , ᾧ λέγεται

χρῆναί σφʼ ὑπὸ τῶνδε δαμῆναι .

200

Χορός

εὔστομʼ ἔχε , παῖ .

Νεοπτόλεμος

τί τόδε ;

Χορός

προυφάνη κτύπος ,

φωτὸς σύντροφος ὡς τειρομένου του ,

ἤ που τῇδʼ ἢ τῇδε τόπων .

βάλλει βάλλει μʼ ἐτύμα

205

φθογγά του στίβον κατʼ ἀνάγκαν

ἕρποντος , οὐδέ με λάθει

βαρεῖα τηλόθεν αὐδὰ τρυσάνωρ · διάσημα γὰρ θρηνεῖ .

Χορός

ἀλλʼ ἔχε , τέκνον ,

210

Νεοπτόλεμος

λέγʼ ὅ τι .

Χορός

φροντίδας νέας .

ὡς οὐκ ἔξεδρος , ἀλλʼ ἔντοπος ἁνήρ ,

οὐ μολπὰν σύριγγος ἔχων ,

ὡς ποιμὴν ἀγροβότας , ἀλλʼ ἤ που πταίων ὑπʼ ἀνάγκας

215

βοᾷ τηλωπὸν ἰωάν ,

ἢ ναὸς ἄξενον αὐγάζων ὅρμον · προβοᾷ τι γὰρ δεινόν .