Euripides, Orestes, 1246-1285

str. 1

Ἠλέκτρα

Μυκηνίδες ὦ φίλαι ,

τὰ πρῶτα κατὰ Πελασγὸν ἕδος Ἀργείων .

Χορός

τίνα θροεῖς αὐδάν , πότνια ; παραμένει

γὰρ ἔτι σοι τόδʼ ἐν Δαναϊδῶν πόλει .
1250

Ἠλέκτρα

στῆθʼ αἳ μὲν ὑμῶν τόνδʼ ἁμαξήρη τρίβον ,

αἳ δʼ ἐνθάδʼ ἄλλον οἶμον ἐς φρουρὰν δόμων .

Χορός

τί δέ με τόδε χρέος ἀπύεις ;

ἔνεπέ μοι , φίλα .

Ἠλέκτρα

φόβος ἔχει με μή τις ἐπὶ δώμασι
1255

σταθεὶς ἐπὶ φοίνιον αἷμα

πήματα πήμασιν ἐξεύρῃ .

Ἡμίχορος

χωρεῖτʼ , ἐπειγώμεσθʼ · ἐγὼ μὲν οὖν τρίβον

τόνδʼ ἐκφυλάξω , τὸν πρὸς ἡλίου βολάς .

Ἡμίχορος

καὶ μὴν ἐγὼ τόνδʼ , ὃς πρὸς ἑσπέραν φέρει .
1260

Ἠλέκτρα

δόχμιά νυν κόρας διάφερʼ ὀμμάτων .

Χορός

ἐκεῖθεν ἐνθάδʼ , εἶτα παλινσκοπιὰν

ἔχομεν , ὡς θροεῖς .
1265

ant. 1

Ἠλέκτρα

ἑλίσσετέ νυν βλέφαρα ,

κόραισι δίδοτε πάντα διὰ βοστρύχων .

Ἡμίχορος

ὅδε τις ἐν τρίβῳ προσέρχεται . τίς ὅδʼ ἄρʼ ἀμ-

φὶ μέλαθρον πολεῖ σὸν ἀγρότας ἀνήρ ;
1270

Ἠλέκτρα

ἀπωλόμεσθʼ ἄρʼ , ὦ φίλαι · κεκρυμμένους

θῆρας ξιφήρεις αὐτίκʼ ἐχθροῖσιν φανεῖ .

Ἡμίχορος

ἄφοβος ἔχε · κενός , ὦ φίλα ,

στίβος ὃν οὐ δοκεῖς .

Ἠλέκτρα

τί δέ ; τὸ σὸν βέβαιον ἔτι μοι μένει ;
1275

δὸς ἀγγελίαν ἀγαθάν τινʼ ,

εἰ τάδʼ ἔρημα τὰ πρόσθʼ αὐλᾶς .

Ἡμίχορος

καλῶς τά γʼ ἐνθένδʼ . ἀλλὰ τἀπὶ σοῦ σκόπει ·

ὡς οὔτις ἡμῖν Δαναϊδῶν πελάζεται .

Ἡμίχορος

ἐς ταὐτὸν ἥκεις · καὶ γὰρ οὐδὲ τῇδʼ ὄχλος .
1280

Ἠλέκτρα

φέρε νυν ἐν πύλαισιν ἀκοὰν βάλω .

Χορός

τί μέλλεθʼ οἱ κατʼ οἶκον ἐν ἡσυχίᾳ

σφάγια φοινίσσειν ;
1285

Euripides Orestes

Gilbert Murray

Table of Contents:

Ἠλέκτρα

Μυκηνίδες ὦ φίλαι ,

τὰ πρῶτα κατὰ Πελασγὸν ἕδος Ἀργείων .

Χορός

τίνα θροεῖς αὐδάν , πότνια ; παραμένει

γὰρ ἔτι σοι τόδʼ ἐν Δαναϊδῶν πόλει .
1250

Ἠλέκτρα

στῆθʼ αἳ μὲν ὑμῶν τόνδʼ ἁμαξήρη τρίβον ,

αἳ δʼ ἐνθάδʼ ἄλλον οἶμον ἐς φρουρὰν δόμων .

Χορός

τί δέ με τόδε χρέος ἀπύεις ;

ἔνεπέ μοι , φίλα .

Ἠλέκτρα

φόβος ἔχει με μή τις ἐπὶ δώμασι
1255

σταθεὶς ἐπὶ φοίνιον αἷμα

πήματα πήμασιν ἐξεύρῃ .

Ἡμίχορος

χωρεῖτʼ , ἐπειγώμεσθʼ · ἐγὼ μὲν οὖν τρίβον

τόνδʼ ἐκφυλάξω , τὸν πρὸς ἡλίου βολάς .

Ἡμίχορος

καὶ μὴν ἐγὼ τόνδʼ , ὃς πρὸς ἑσπέραν φέρει .
1260

Ἠλέκτρα

δόχμιά νυν κόρας διάφερʼ ὀμμάτων .

Χορός

ἐκεῖθεν ἐνθάδʼ , εἶτα παλινσκοπιὰν

ἔχομεν , ὡς θροεῖς .
1265

Ἠλέκτρα

ἑλίσσετέ νυν βλέφαρα ,

κόραισι δίδοτε πάντα διὰ βοστρύχων .

Ἡμίχορος

ὅδε τις ἐν τρίβῳ προσέρχεται . τίς ὅδʼ ἄρʼ ἀμ-

φὶ μέλαθρον πολεῖ σὸν ἀγρότας ἀνήρ ;
1270

Ἠλέκτρα

ἀπωλόμεσθʼ ἄρʼ , ὦ φίλαι · κεκρυμμένους

θῆρας ξιφήρεις αὐτίκʼ ἐχθροῖσιν φανεῖ .

Ἡμίχορος

ἄφοβος ἔχε · κενός , ὦ φίλα ,

στίβος ὃν οὐ δοκεῖς .

Ἠλέκτρα

τί δέ ; τὸ σὸν βέβαιον ἔτι μοι μένει ;
1275

δὸς ἀγγελίαν ἀγαθάν τινʼ ,

εἰ τάδʼ ἔρημα τὰ πρόσθʼ αὐλᾶς .

Ἡμίχορος

καλῶς τά γʼ ἐνθένδʼ . ἀλλὰ τἀπὶ σοῦ σκόπει ·

ὡς οὔτις ἡμῖν Δαναϊδῶν πελάζεται .

Ἡμίχορος

ἐς ταὐτὸν ἥκεις · καὶ γὰρ οὐδὲ τῇδʼ ὄχλος .
1280

Ἠλέκτρα

φέρε νυν ἐν πύλαισιν ἀκοὰν βάλω .

Χορός

τί μέλλεθʼ οἱ κατʼ οἶκον ἐν ἡσυχίᾳ

σφάγια φοινίσσειν ;
1285

Table of Contents:

Ἠλέκτρα Μυκηνίδες ὦ φίλαι , τὰ πρῶτα κατὰ Πελασγὸν ἕδος Ἀργείων .

Χορός τίνα θροεῖς αὐδάν , πότνια ; παραμένει γὰρ ἔτι σοι τόδʼ ἐν Δαναϊδῶν πόλει . 1250

Ἠλέκτρα στῆθʼ αἳ μὲν ὑμῶν τόνδʼ ἁμαξήρη τρίβον , αἳ δʼ ἐνθάδʼ ἄλλον οἶμον ἐς φρουρὰν δόμων .

Χορός τί δέ με τόδε χρέος ἀπύεις ; ἔνεπέ μοι , φίλα .

Ἠλέκτρα φόβος ἔχει με μή τις ἐπὶ δώμασι 1255 σταθεὶς ἐπὶ φοίνιον αἷμα πήματα πήμασιν ἐξεύρῃ .

Ἡμίχορος χωρεῖτʼ , ἐπειγώμεσθʼ · ἐγὼ μὲν οὖν τρίβον τόνδʼ ἐκφυλάξω , τὸν πρὸς ἡλίου βολάς .

Ἡμίχορος καὶ μὴν ἐγὼ τόνδʼ , ὃς πρὸς ἑσπέραν φέρει . 1260

Ἠλέκτρα δόχμιά νυν κόρας διάφερʼ ὀμμάτων .

Χορός ἐκεῖθεν ἐνθάδʼ , εἶτα παλινσκοπιὰν ἔχομεν , ὡς θροεῖς . 1265

Ἠλέκτρα ἑλίσσετέ νυν βλέφαρα , κόραισι δίδοτε πάντα διὰ βοστρύχων .

Ἡμίχορος ὅδε τις ἐν τρίβῳ προσέρχεται . τίς ὅδʼ ἄρʼ ἀμ- φὶ μέλαθρον πολεῖ σὸν ἀγρότας ἀνήρ ; 1270

Ἠλέκτρα ἀπωλόμεσθʼ ἄρʼ , ὦ φίλαι · κεκρυμμένους θῆρας ξιφήρεις αὐτίκʼ ἐχθροῖσιν φανεῖ .

Ἡμίχορος ἄφοβος ἔχε · κενός , ὦ φίλα , στίβος ὃν οὐ δοκεῖς .

Ἠλέκτρα τί δέ ; τὸ σὸν βέβαιον ἔτι μοι μένει ; 1275 δὸς ἀγγελίαν ἀγαθάν τινʼ , εἰ τάδʼ ἔρημα τὰ πρόσθʼ αὐλᾶς .

Ἡμίχορος καλῶς τά γʼ ἐνθένδʼ . ἀλλὰ τἀπὶ σοῦ σκόπει · ὡς οὔτις ἡμῖν Δαναϊδῶν πελάζεται .

Ἡμίχορος ἐς ταὐτὸν ἥκεις · καὶ γὰρ οὐδὲ τῇδʼ ὄχλος . 1280

Ἠλέκτρα φέρε νυν ἐν πύλαισιν ἀκοὰν βάλω .

Χορός τί μέλλεθʼ οἱ κατʼ οἶκον ἐν ἡσυχίᾳ σφάγια φοινίσσειν ; 1285

Ἠλέκτρα

Μυκηνίδες ὦ φίλαι ,

τὰ πρῶτα κατὰ Πελασγὸν ἕδος Ἀργείων .

Χορός

τίνα θροεῖς αὐδάν , πότνια ; παραμένει

γὰρ ἔτι σοι τόδʼ ἐν Δαναϊδῶν πόλει .
1250

Ἠλέκτρα

στῆθʼ αἳ μὲν ὑμῶν τόνδʼ ἁμαξήρη τρίβον ,

αἳ δʼ ἐνθάδʼ ἄλλον οἶμον ἐς φρουρὰν δόμων .

Χορός

τί δέ με τόδε χρέος ἀπύεις ;

ἔνεπέ μοι , φίλα .

Ἠλέκτρα

φόβος ἔχει με μή τις ἐπὶ δώμασι
1255

σταθεὶς ἐπὶ φοίνιον αἷμα

πήματα πήμασιν ἐξεύρῃ .

Ἡμίχορος

χωρεῖτʼ , ἐπειγώμεσθʼ · ἐγὼ μὲν οὖν τρίβον

τόνδʼ ἐκφυλάξω , τὸν πρὸς ἡλίου βολάς .

Ἡμίχορος

καὶ μὴν ἐγὼ τόνδʼ , ὃς πρὸς ἑσπέραν φέρει .
1260

Ἠλέκτρα

δόχμιά νυν κόρας διάφερʼ ὀμμάτων .

Χορός

ἐκεῖθεν ἐνθάδʼ , εἶτα παλινσκοπιὰν

ἔχομεν , ὡς θροεῖς .
1265

Ἠλέκτρα

ἑλίσσετέ νυν βλέφαρα ,

κόραισι δίδοτε πάντα διὰ βοστρύχων .

Ἡμίχορος

ὅδε τις ἐν τρίβῳ προσέρχεται . τίς ὅδʼ ἄρʼ ἀμ-

φὶ μέλαθρον πολεῖ σὸν ἀγρότας ἀνήρ ;
1270

Ἠλέκτρα

ἀπωλόμεσθʼ ἄρʼ , ὦ φίλαι · κεκρυμμένους

θῆρας ξιφήρεις αὐτίκʼ ἐχθροῖσιν φανεῖ .

Ἡμίχορος

ἄφοβος ἔχε · κενός , ὦ φίλα ,

στίβος ὃν οὐ δοκεῖς .

Ἠλέκτρα

τί δέ ; τὸ σὸν βέβαιον ἔτι μοι μένει ;
1275

δὸς ἀγγελίαν ἀγαθάν τινʼ ,

εἰ τάδʼ ἔρημα τὰ πρόσθʼ αὐλᾶς .

Ἡμίχορος

καλῶς τά γʼ ἐνθένδʼ . ἀλλὰ τἀπὶ σοῦ σκόπει ·

ὡς οὔτις ἡμῖν Δαναϊδῶν πελάζεται .

Ἡμίχορος

ἐς ταὐτὸν ἥκεις · καὶ γὰρ οὐδὲ τῇδʼ ὄχλος .
1280

Ἠλέκτρα

φέρε νυν ἐν πύλαισιν ἀκοὰν βάλω .

Χορός

τί μέλλεθʼ οἱ κατʼ οἶκον ἐν ἡσυχίᾳ

σφάγια φοινίσσειν ;
1285