Aeschylus Agamemnon

Κασάνδρα

καὶ μὴν ὁ χρησμὸς οὐκέτʼ ἐκ καλυμμάτων

ἔσται δεδορκὼς νεογάμου νύμφης δίκην ·

λαμπρὸς δʼ ἔοικεν ἡλίου πρὸς ἀντολὰς

1180

πνέων ἐσᾴξειν , ὥστε κύματος δίκην

κλύζειν πρὸς αὐγὰς τοῦδε πήματος πολὺ

μεῖζον · φρενώσω δʼ οὐκέτʼ ἐξ αἰνιγμάτων .

καὶ μαρτυρεῖτε συνδρόμως ἴχνος κακῶν

ῥινηλατούσῃ τῶν πάλαι πεπραγμένων .

1185

τὴν γὰρ στέγην τήνδʼ οὔποτʼ ἐκλείπει χορὸς

ξύμφθογγος οὐκ εὔφωνος · οὐ γὰρ εὖ λέγει .

καὶ μὴν πεπωκώς γʼ , ὡς θρασύνεσθαι πλέον ,

βρότειον αἷμα κῶμος ἐν δόμοις μένει ,

δύσπεμπτος ἔξω , συγγόνων Ἐρινύων .

1190

ὑμνοῦσι δʼ ὕμνον δώμασιν προσήμεναι

πρώταρχον ἄτην · ἐν μέρει δʼ ἀπέπτυσαν

εὐνὰς ἀδελφοῦ τῷ πατοῦντι δυσμενεῖς .

ἥμαρτον , ἢ θηρῶ τι τοξότης τις ὥς ;

ἢ ψευδόμαντίς εἰμι θυροκόπος φλέδων ;

1195

ἐκμαρτύρησον προυμόσας τό μʼ εἰδέναι

λόγῳ παλαιὰς τῶνδʼ ἁμαρτίας δόμων .

Χορός

καὶ πῶς ἂν ὅρκος , πῆγμα γενναίως παγέν ,

παιώνιον γένοιτο ; θαυμάζω δέ σου ,

πόντου πέραν τραφεῖσαν ἀλλόθρουν πόλιν

1200

κυρεῖν λέγουσαν , ὥσπερ εἰ παρεστάτεις .

Κασάνδρα

μάντις μʼ Ἀπόλλων τῷδʼ ἐπέστησεν τέλει .

Χορός

μῶν καὶ θεός περ ἱμέρῳ πεπληγμένος ;

Κασάνδρα

προτοῦ μὲν αἰδὼς ἦν ἐμοὶ λέγειν τάδε .

Χορός

ἁβρύνεται γὰρ πᾶς τις εὖ πράσσων πλέον .

1205

Κασάνδρα

ἀλλʼ ἦν παλαιστὴς κάρτʼ ἐμοὶ πνέων χάριν .

Χορός

ἦ καὶ τέκνων εἰς ἔργον ἤλθετον νόμῳ ;

Κασάνδρα

ξυναινέσασα Λοξίαν ἐψευσάμην .

Χορός

ἤδη τέχναισιν ἐνθέοις ᾑρημένη ;

Κασάνδρα

ἤδη πολίταις πάντʼ ἐθέσπιζον πάθη .

1210

Χορός

πῶς δῆτʼ ἄνατος ἦσθα Λοξίου κότῳ ;

Κασάνδρα

ἔπειθον οὐδένʼ οὐδέν , ὡς τάδʼ ἤμπλακον .

Χορός

ἡμῖν γε μὲν δὴ πιστὰ θεσπίζειν δοκεῖς .

Κασάνδρα

ἰοὺ ἰού , ὢ ὢ κακά .

ὑπʼ αὖ με δεινὸς ὀρθομαντείας πόνος

1215

στροβεῖ ταράσσων φροιμίοις δυσφροιμίοις .

ὁρᾶτε τούσδε τοὺς δόμοις ἐφημένους

νέους , ὀνείρων προσφερεῖς μορφώμασιν ;

παῖδες θανόντες ὡσπερεὶ πρὸς τῶν φίλων ,

χεῖρας κρεῶν πλήθοντες οἰκείας βορᾶς ,

1220

σὺν ἐντέροις τε σπλάγχνʼ , ἐποίκτιστον γέμος ,

πρέπουσʼ ἔχοντες , ὧν πατὴρ ἐγεύσατο .

ἐκ τῶνδε ποινὰς φημὶ βουλεύειν τινὰ

λέοντʼ ἄναλκιν ἐν λέχει στρωφώμενον

οἰκουρόν , οἴμοι , τῷ μολόντι δεσπότῃ

1225

ἐμῷ · φέρειν γὰρ χρὴ τὸ δούλιον ζυγόν ·

νεῶν τʼ ἄπαρχος Ἰλίου τʼ ἀναστάτης

οὐκ οἶδεν οἷα γλῶσσα μισητῆς κυνὸς

λείξασα κἀκτείνασα φαιδρὸν οὖς , δίκην

Ἄτης λαθραίου , τεύξεται κακῇ τύχῃ .

1230

τοιάδε τόλμα · θῆλυς ἄρσενος φονεὺς

ἔστιν . τί νιν καλοῦσα δυσφιλὲς δάκος

τύχοιμʼ ἄν ; ἀμφίσβαιναν , ἢ Σκύλλαν τινὰ

οἰκοῦσαν ἐν πέτραισι , ναυτίλων βλάβην ,

θύουσαν Ἅιδου μητέρʼ ἄσπονδόν τʼ Ἄρη

1235

φίλοις πνέουσαν ; ὡς δʼ ἐπωλολύξατο

ἡ παντότολμος , ὥσπερ ἐν μάχης τροπῇ ,

δοκεῖ δὲ χαίρειν νοστίμῳ σωτηρίᾳ .

καὶ τῶνδʼ ὅμοιον εἴ τι μὴ πείθω · τί γάρ ;

τὸ μέλλον ἥξει . καὶ σύ μʼ ἐν τάχει παρὼν

1240

ἄγαν γʼ ἀληθόμαντιν οἰκτίρας ἐρεῖς .

Χορός

τὴν μὲν Θυέστου δαῖτα παιδείων κρεῶν

ξυνῆκα καὶ πέφρικα , καὶ φόβος μʼ ἔχει

κλύοντʼ ἀληθῶς οὐδὲν ἐξῃκασμένα .

τὰ δʼ ἄλλʼ ἀκούσας ἐκ δρόμου πεσὼν τρέχω .

1245

Κασάνδρα

Ἀγαμέμνονός σέ φημʼ ἐπόψεσθαι μόρον .

Χορός

εὔφημον , ὦ τάλαινα , κοίμησον στόμα .

Κασάνδρα

ἀλλʼ οὔτι παιὼν τῷδʼ ἐπιστατεῖ λόγῳ .

Χορός

οὔκ , εἴπερ ἔσται γʼ · ἀλλὰ μὴ γένοιτό πως .

Κασάνδρα

σὺ μὲν κατεύχῃ , τοῖς δʼ ἀποκτείνειν μέλει .

1250

Χορός

τίνος πρὸς ἀνδρὸς τοῦτʼ ἄγος πορσύνεται ;

Κασάνδρα

ἦ κάρτα τἄρʼ ἂν παρεκόπης χρησμῶν ἐμῶν

Χορός

τοῦ γὰρ τελοῦντος οὐ ξυνῆκα μηχανήν .

Κασάνδρα

καὶ μὴν ἄγαν γʼ Ἕλληνʼ ἐπίσταμαι φάτιν .

Χορός

καὶ γὰρ τὰ πυθόκραντα · δυσμαθῆ δʼ ὅμως .

1255

Κασάνδρα

παπαῖ , οἷον τὸ πῦρ · ἐπέρχεται δέ μοι .

ὀτοτοῖ , Λύκειʼ Ἄπολλον , οἲ ἐγὼ ἐγώ .

αὕτη δίπους λέαινα συγκοιμωμένη

λύκῳ , λέοντος εὐγενοῦς ἀπουσίᾳ ,

κτενεῖ με τὴν τάλαιναν · ὡς δὲ φάρμακον

1260

τεύχουσα κἀμοῦ μισθὸν ἐνθήσειν κότῳ

ἐπεύχεται , θήγουσα φωτὶ φάσγανον

ἐμῆς ἀγωγῆς ἀντιτείσασθαι φόνον .

τί δῆτʼ ἐμαυτῆς καταγέλωτʼ ἔχω τάδε ,

καὶ σκῆπτρα καὶ μαντεῖα περὶ δέρῃ στέφη ;

1265

σὲ μὲν πρὸ μοίρας τῆς ἐμῆς διαφθερῶ .

ἴτʼ ἐς φθόρον · πεσόντα γʼ ὧδʼ ἀμείβομαι .

ἄλλην τινʼ ἄτης ἀντʼ ἐμοῦ πλουτίζετε .

ἰδοὺ δʼ Ἀπόλλων αὐτὸς ἐκδύων ἐμὲ

χρηστηρίαν ἐσθῆτʼ , ἐποπτεύσας δέ με

1270

κἀν τοῖσδε κόσμοις καταγελωμένην μέγα

φίλων ὑπʼ ἐχθρῶν οὐ διχορρόπως , μάτην —

καλουμένη δὲ φοιτὰς ὡς ἀγύρτρια

πτωχὸς τάλαινα λιμοθνὴς ἠνεσχόμην —

καὶ νῦν ὁ μάντις μάντιν ἐκπράξας ἐμὲ

1275

ἀπήγαγʼ ἐς τοιάσδε θανασίμους τύχας .

βωμοῦ πατρῴου δʼ ἀντʼ ἐπίξηνον μένει ,

θερμῷ κοπείσης φοινίῳ προσφάγματι .

οὐ μὴν ἄτιμοί γʼ ἐκ θεῶν τεθνήξομεν .

ἥξει γὰρ ἡμῶν ἄλλος αὖ τιμάορος ,

1280

μητροκτόνον φίτυμα , ποινάτωρ πατρός ·

φυγὰς δʼ ἀλήτης τῆσδε γῆς ἀπόξενος

κάτεισιν , ἄτας τάσδε θριγκώσων φίλοις ·

ὀμώμοται γὰρ ὅρκος ἐκ θεῶν μέγας ,

ἄξειν νιν ὑπτίασμα κειμένου πατρός .

1285

τί δῆτʼ ἐγὼ κάτοικτος ὧδʼ ἀναστένω ;

ἐπεὶ τὸ πρῶτον εἶδον Ἰλίου πόλιν

πράξασαν ὡς ἔπραξεν , οἳ δʼ εἷλον πόλιν

οὕτως ἀπαλλάσσουσιν ἐν θεῶν κρίσει ,

ἰοῦσα πράξω · τλήσομαι τὸ κατθανεῖν .

1290

Ἅιδου πύλας δὲ τάσδʼ ἐγὼ προσεννέπω ·

ἐπεύχομαι δὲ καιρίας πληγῆς τυχεῖν ,

ὡς ἀσφάδαστος , αἱμάτων εὐθνησίμων

ἀπορρυέντων , ὄμμα συμβάλω τόδε .

Χορός

ὦ πολλὰ μὲν τάλαινα , πολλὰ δʼ αὖ σοφὴ

1295

γύναι , μακρὰν ἔτεινας . εἰ δʼ ἐτητύμως

μόρον τὸν αὑτῆς οἶσθα , πῶς θεηλάτου

βοὸς δίκην πρὸς βωμὸν εὐτόλμως πατεῖς ;

Κασάνδρα

οὐκ ἔστʼ ἄλυξις , οὔ , ξένοι , χρόνον πλέω .

Χορός

ὁ δʼ ὕστατός γε τοῦ χρόνου πρεσβεύεται ,

1300

Κασάνδρα

ἥκει τόδʼ ἦμαρ · σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ .

Χορός

ἀλλʼ ἴσθι τλήμων οὖσʼ ἀπʼ εὐτόλμου φρενός .

Κασάνδρα

οὐδεὶς ἀκούει ταῦτα τῶν εὐδαιμόνων .

Χορός

ἀλλʼ εὐκλεῶς τοι κατθανεῖν χάρις βροτῷ .

Κασάνδρα

ἰὼ πάτερ σοῦ σῶν τε γενναίων τέκνων .

1305

Χορός

τί δʼ ἐστὶ χρῆμα ; τίς σʼ ἀποστρέφει φόβος ;

Κασάνδρα

φεῦ φεῦ .

Χορός

τί τοῦτʼ ἔφευξας ; εἴ τι μὴ φρενῶν στύγος .

Κασάνδρα

φόνον δόμοι πνέουσιν αἱματοσταγῆ ,

Χορός

καί πῶς ;τόδʼ ὄζει θυμάτων ἐφεστίων .

1310

Κασάνδρα

ὅμοιος ἀτμὸς ὥσπερ ἐκ τάφου πρέπει ,

Χορός

οὐ Σύριον ἀγλάισμα δώμασιν λέγεις .

Κασάνδρα

ἀλλʼ εἶμι κἀν δόμοισι κωκύσουσʼ ἐμὴν

Ἀγαμέμνονός τε μοῖραν . ἀρκείτω βίος .

ἰὼ ξένοι ,

1315

οὔτοι δυσοίζω θάμνον ὡς ὄρνις φόβῳ

ἄλλως · θανούσῃ μαρτυρεῖτέ μοι τόδε ,

ὅταν γυνὴ γυναικὸς ἀντʼ ἐμοῦ θάνῃ ,

ἀνήρ τε δυσδάμαρτος ἀντʼ ἀνδρὸς πέσῃ .

ἐπιξενοῦμαι ταῦτα δʼ ὡς θανουμένη .

1320

Χορός

ὦ τλῆμον , οἰκτίρω σε θεσφάτου μόρου .

Κασάνδρα

ἅπαξ ἔτʼ εἰπεῖν ῥῆσιν οὐ θρῆνον θέλω

ἐμὸν τὸν αὐτῆς . ἡλίῳ δʼ ἐπεύχομαι

πρὸς ὕστατον φῶς τοῖς ἐμοῖς τιμαόροις

ἐχθροῖς φονεῦσι τοῖς ἐμοῖς τίνειν ὁμοῦ ,

1325

δούλης θανούσης , εὐμαροῦς χειρώματος .

ἰὼ βρότεια πράγματʼ · εὐτυχοῦντα μὲν

σκιά τις ἂν τρέψειεν · εἰ δὲ δυστυχῇ ,

βολαῖς ὑγρώσσων σπόγγος ὤλεσεν γραφήν .

καὶ ταῦτʼ ἐκείνων μᾶλλον οἰκτίρω πολύ .

1330