Aeschylus Agamemnon

Χορός

ἥκω σεβίζων σόν , Κλυταιμήστρα , κράτος ·

δίκη γάρ ἐστι φωτὸς ἀρχηγοῦ τίειν

γυναῖκʼ ἐρημωθέντος ἄρσενος θρόνου .

260

σὺ δʼ εἴ τι κεδνὸν εἴτε μὴ πεπυσμένη

εὐαγγέλοισιν ἐλπίσιν θυηπολεῖς ,

κλύοιμʼ ἂν εὔφρων · οὐδὲ σιγώσῃ φθόνος .

Κλυταιμήστρα

εὐάγγελος μέν , ὥσπερ ἡ παροιμία ,

ἕως γένοιτο μητρὸς εὐφρόνης πάρα .

265

πεύσῃ δὲ χάρμα μεῖζον ἐλπίδος κλύειν ·

Πριάμου γὰρ ᾑρήκασιν Ἀργεῖοι πόλιν .

Χορός

πῶς φής ; πέφευγε τοὔπος ἐξ ἀπιστίας .

Κλυταιμήστρα

Τροίαν Ἀχαιῶν οὖσαν · ἦ τορῶς λέγω ;

Χορός

χαρά μʼ ὑφέρπει δάκρυον ἐκκαλουμένη .

270

Κλυταιμήστρα

εὖ γὰρ φρονοῦντος ὄμμα σοῦ κατηγορεῖ .

Χορός

τί γὰρ τὸ πιστόν ; ἔστι τῶνδέ σοι τέκμαρ ;

Κλυταιμήστρα

ἔστιν · τί δʼ οὐχί ; μὴ δολώσαντος θεοῦ .

Χορός

πότερα δʼ ὀνείρων φάσματʼ εὐπιθῆ σέβεις ;

Κλυταιμήστρα

οὐ δόξαν ἂν λάβοιμι βριζούσης φρενός .

275

Χορός

ἀλλʼ ἦ σʼ ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις ;

Κλυταιμήστρα

παιδὸς νέας ὣς κάρτʼ ἐμωμήσω φρένας .

Χορός

ποίου χρόνου δὲ καὶ πεπόρθηται πόλις ;

Κλυταιμήστρα

τῆς νῦν τεκούσης φῶς τόδʼ εὐφρόνης λέγω .

Χορός

καὶ τίς τόδʼ ἐξίκοιτʼ ἂν ἀγγέλων τάχος ;

280

Κλυταιμήστρα

Ἥφαιστος Ἴδης λαμπρὸν ἐκπέμπων σέλας .

φρυκτὸς δὲ φρυκτὸν δεῦρʼ ἀπʼ ἀγγάρου πυρὸς

ἔπεμπεν · Ἴδη μὲν πρὸς Ἑρμαῖον λέπας

Λήμνου · μέγαν δὲ πανὸν ἐκ νήσου τρίτον

Ἀθῷον αἶπος Ζηνὸς ἐξεδέξατο ,

285

ὑπερτελής τε , πόντον ὥστε νωτίσαι ,

ἰσχὺς πορευτοῦ λαμπάδος πρὸς ἡδονὴν

πεύκη τὸ χρυσοφεγγές , ὥς τις ἥλιος ,

σέλας παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖς ·

ὁ δʼ οὔτι μέλλων οὐδʼ ἀφρασμόνως ὕπνῳ

290

νικώμενος παρῆκεν ἀγγέλου μέρος ·

ἑκὰς δὲ φρυκτοῦ φῶς ἐπʼ Εὐρίπου ῥοὰς

Μεσσαπίου φύλαξι σημαίνει μολόν .

οἱ δʼ ἀντέλαμψαν καὶ παρήγγειλαν πρόσω

γραίας ἐρείκης θωμὸν ἅψαντες πυρί .

295

σθένουσα λαμπὰς δʼ οὐδέπω μαυρουμένη ,

ὑπερθοροῦσα πεδίον Ἀσωποῦ , δίκην

φαιδρᾶς σελήνης , πρὸς Κιθαιρῶνος λέπας

ἤγειρεν ἄλλην ἐκδοχὴν πομποῦ πυρός .

φάος δὲ τηλέπομπον οὐκ ἠναίνετο

300

φρουρὰ πλέον καίουσα τῶν εἰρημένων ·

λίμνην δʼ ὑπὲρ Γοργῶπιν ἔσκηψεν φάος ·

ὄρος τʼ ἐπʼ Αἰγίπλαγκτον ἐξικνούμενον

ὤτρυνε θεσμὸν μὴ χρονίζεσθαι πυρός .

πέμπουσι δʼ ἀνδαίοντες ἀφθόνῳ μένει

305

φλογὸς μέγαν πώγωνα , καὶ Σαρωνικοῦ

πορθμοῦ κάτοπτον πρῶνʼ ὑπερβάλλειν πρόσω

φλέγουσαν · ἔστʼ ἔσκηψεν εὖτʼ ἀφίκετο

Ἀραχναῖον αἶπος , ἀστυγείτονας σκοπάς ·

κἄπειτʼ Ἀτρειδῶν ἐς τόδε σκήπτει στέγος

310

φάος τόδʼ οὐκ ἄπαππον Ἰδαίου πυρός .

τοιοίδε τοί μοι λαμπαδηφόρων νόμοι ,

ἄλλος παρʼ ἄλλου διαδοχαῖς πληρούμενοι ·

νικᾷ δʼ ὁ πρῶτος καὶ τελευταῖος δραμών .

τέκμαρ τοιοῦτον σύμβολόν τέ σοι λέγω

315

ἀνδρὸς παραγγείλαντος ἐκ Τροίας ἐμοί .

Χορός

θεοῖς μὲν αὖθις , ὦ γύναι , προσεύξομαι .

λόγους δʼ ἀκοῦσαι τούσδε κἀποθαυμάσαι

διηνεκῶς θέλοιμʼ ἂν ὡς λέγοις πάλιν .

Κλυταιμήστρα

Τροίαν Ἀχαιοὶ τῇδʼ ἔχουσʼ ἐν ἡμέρᾳ .

320

οἶμαι βοὴν ἄμεικτον ἐν πόλει πρέπειν .

ὄξος τʼ ἄλειφά τʼ ἐγχέας ταὐτῷ κύτει

διχοστατοῦντʼ ἄν , οὐ φίλω , προσεννέποις .

καὶ τῶν ἁλόντων καὶ κρατησάντων δίχα

φθογγὰς ἀκούειν ἔστι συμφορᾶς διπλῆς .

325

οἱ μὲν γὰρ ἀμφὶ σώμασιν πεπτωκότες

ἀνδρῶν κασιγνήτων τε καὶ φυταλμίων

παῖδες γερόντων οὐκέτʼ ἐξ ἐλευθέρου

δέρης ἀποιμώζουσι φιλτάτων μόρον ·

τοὺς δʼ αὖτε νυκτίπλαγκτος ἐκ μάχης πόνος

330

νήστεις πρὸς ἀρίστοισιν ὧν ἔχει πόλις

τάσσει , πρὸς οὐδὲν ἐν μέρει τεκμήριον ,

ἀλλʼ ὡς ἕκαστος ἔσπασεν τύχης πάλον .

ἐν δʼ αἰχμαλώτοις Τρωικοῖς οἰκήμασιν

ναίουσιν ἤδη , τῶν ὑπαιθρίων πάγων

335

δρόσων τʼ ἀπαλλαγέντες , ὡς δʼ εὐδαίμονες

ἀφύλακτον εὑδήσουσι πᾶσαν εὐφρόνην .

εἰ δʼ εὖ σέβουσι τοὺς πολισσούχους θεοὺς

τοὺς τῆς ἁλούσης γῆς θεῶν θʼ ἱδρύματα ,

οὔ τἂν ἑλόντες αὖθις ἀνθαλοῖεν ἄν .

340

ἔρως δὲ μή τις πρότερον ἐμπίπτῃ στρατῷ

πορθεῖν ἃ μὴ χρή , κέρδεσιν νικωμένους .

δεῖ γὰρ πρὸς οἴκους νοστίμου σωτηρίας

κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν ·

θεοῖς δʼ ἀναμπλάκητος εἰ μόλοι στρατός ,

345

ἐγρηγορὸς τὸ πῆμα τῶν ὀλωλότων

γένοιτʼ ἄν , εἰ πρόσπαια μὴ τύχοι κακά .

τοιαῦτά τοι γυναικὸς ἐξ ἐμοῦ κλύεις ·

τὸ δʼ εὖ κρατοίη μὴ διχορρόπως ἰδεῖν .

πολλῶν γὰρ ἐσθλῶν τήνδʼ ὄνησιν εἱλόμην .

350

Χορός

γύναι , κατʼ ἄνδρα σώφρονʼ εὐφρόνως λέγεις .

ἐγὼ δʼ ἀκούσας πιστά σου τεκμήρια

θεοὺς προσειπεῖν εὖ παρασκευάζομαι .

χάρις γὰρ οὐκ ἄτιμος εἴργασται πόνων .