Aeschylus Agamemnon

Αἴγισθος

ὦ φέγγος εὖφρον ἡμέρας δικηφόρου .

φαίην ἂν ἤδη νῦν βροτῶν τιμαόρους

θεοὺς ἄνωθεν γῆς ἐποπτεύειν ἄχη ,

ἰδὼν ὑφαντοῖς ἐν πέπλοις , Ἐρινύων

1580

τὸν ἄνδρα τόνδε κείμενον φίλως ἐμοί ,

χερὸς πατρῴας ἐκτίνοντα μηχανάς .

Ἀτρεὺς γὰρ ἄρχων τῆσδε γῆς , τούτου πατήρ ,

πατέρα Θυέστην τὸν ἐμόν , ὡς τορῶς φράσαι ,

αὑτοῦ δʼ ἀδελφόν , ἀμφίλεκτος ὢν κράτει ,

1585

ἠνδρηλάτησεν ἐκ πόλεώς τε καὶ δόμων .

καὶ προστρόπαιος ἑστίας μολὼν πάλιν

τλήμων Θυέστης μοῖραν ηὕρετʼ ἀσφαλῆ ,

τὸ μὴ θανὼν πατρῷον αἱμάξαι πέδον ,

αὐτός · ξένια δὲ τοῦδε δύσθεος πατὴρ

1590

Ἀτρεύς , προθύμως μᾶλλον ἢ φίλως , πατρὶ

τὠμῷ , κρεουργὸν ἦμαρ εὐθύμως ἄγειν

δοκῶν , παρέσχε δαῖτα παιδείων κρεῶν .

τὰ μὲν ποδήρη καὶ χερῶν ἄκρους κτένας

ἔθρυπτʼ , ἄνωθεν

1595

ἀνδρακὰς καθήμενος .

ἄσημα δʼ αὐτῶν αὐτίκʼ ἀγνοίᾳ λαβὼν

ἔσθει βορὰν ἄσωτον , ὡς ὁρᾷς , γένει .

κἄπειτʼ ἐπιγνοὺς ἔργον οὐ καταίσιον

ᾤμωξεν , ἀμπίπτει δʼ ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν ,

μόρον δʼ ἄφερτον Πελοπίδαις ἐπεύχεται ,

1600

λάκτισμα δείπνου ξυνδίκως τιθεὶς ἀρᾷ ,

οὕτως ὀλέσθαι πᾶν τὸ Πλεισθένους γένος .

ἐκ τῶνδέ σοι πεσόντα τόνδʼ ἰδεῖν πάρα .

κἀγὼ δίκαιος τοῦδε τοῦ φόνου ῥαφεύς .

τρίτον γὰρ ὄντα μʼ ἐπὶ δυσαθλίῳ πατρὶ

1605

συνεξελαύνει τυτθὸν ὄντʼ ἐν σπαργάνοις ·

τραφέντα δʼ αὖθις ἡ δίκη κατήγαγεν .

καὶ τοῦδε τἀνδρὸς ἡψάμην θυραῖος ὤν ,

πᾶσαν συνάψας μηχανὴν δυσβουλίας .

οὕτω καλὸν δὴ καὶ τὸ κατθανεῖν ἐμοί ,

1610

ἰδόντα τοῦτον τῆς δίκης ἐν ἕρκεσιν .

Χορός

Αἴγισθʼ , ὑβρίζειν ἐν κακοῖσιν οὐ σέβω .

σὺ δʼ ἄνδρα τόνδε φὴς ἑκὼν κατακτανεῖν ,

μόνος δʼ ἔποικτον τόνδε βουλεῦσαι φόνον ·

οὔ φημʼ ἀλύξειν ἐν δίκῃ τὸ σὸν κάρα

1615

δημορριφεῖς , σάφʼ ἴσθι , λευσίμους ἀράς .

Αἴγισθος

σὺ ταῦτα φωνεῖς νερτέρᾳ προσήμενος

κώπῃ , κρατούντων τῶν ἐπὶ ζυγῷ δορός ;

γνώσῃ γέρων ὢν ὡς διδάσκεσθαι βαρὺ

τῷ τηλικούτῳ , σωφρονεῖν εἰρημένον .

1620

δεσμὸς δὲ καὶ τὸ γῆρας αἵ τε νήστιδες

δύαι διδάσκειν ἐξοχώταται φρενῶν

ἰατρομάντεις . οὐχ ὁρᾷς ὁρῶν τάδε ;

πρὸς κέντρα μὴ λάκτιζε , μὴ παίσας μογῇς .

Χορός

γύναι , σὺ τοὺς ἥκοντας ἐκ μάχης μένων

1625

οἰκουρὸς εὐνὴν ἀνδρὸς αἰσχύνων ἅμα

ἀνδρὶ στρατηγῷ τόνδʼ ἐβούλευσας μόρον ;

Αἴγισθος

καὶ ταῦτα τἄπη κλαυμάτων ἀρχηγενῆ .

Ὀρφεῖ δὲ γλῶσσαν τὴν ἐναντίαν ἔχεις .

ὁ μὲν γὰρ ἦγε πάντʼ ἀπὸ φθογγῆς χαρᾷ ,

1630

σὺ δʼ ἐξορίνας νηπίοις ὑλάγμασιν

ἄξῃ · κρατηθεὶς δʼ ἡμερώτερος φανῇ .

Χορός

ὡς δὴ σύ μοι τύραννος Ἀργείων ἔσῃ ,

ὃς οὐκ , ἐπειδὴ τῷδʼ ἐβούλευσας μόρον ,

δρᾶσαι τόδʼ ἔργον οὐκ ἔτλης αὐτοκτόνως .

1635

Αἴγισθος

τὸ γὰρ δολῶσαι πρὸς γυναικὸς ἦν σαφῶς ·

ἐγὼ δʼ ὕποπτος ἐχθρὸς ἦ παλαιγενής .

ἐκ τῶν δὲ τοῦδε χρημάτων πειράσομαι

ἄρχειν πολιτῶν · τὸν δὲ μὴ πειθάνορα

ζεύξω βαρείαις οὔτι μοι σειραφόρον

1640

κριθῶντα πῶλον · ἀλλʼ ὁ δυσφιλὴς σκότῳ

λιμὸς ξύνοικος μαλθακόν σφʼ ἐπόψεται .

Χορός

τί δὴ τὸν ἄνδρα τόνδʼ ἀπὸ ψυχῆς κακῆς

οὐκ αὐτὸς ἠνάριζες , ἀλλά νιν γυνὴ

χώρας μίασμα καὶ θεῶν ἐγχωρίων

1645

ἔκτεινʼ ; Ὀρέστης ἆρά που βλέπει φάος ,

ὅπως κατελθὼν δεῦρο πρευμενεῖ τύχῃ

ἀμφοῖν γένηται τοῖνδε παγκρατὴς φονεύς ;