Homer, Homeri Opera, 18.324

ὢ πόποι ἦ ῥʼ ἅλιον ἔπος ἔκβαλον ἤματι κείνῳ

θαρσύνων ἥρωα Μενοίτιον ἐν μεγάροισι ·

325

φῆν δέ οἱ εἰς Ὀπόεντα περικλυτὸν υἱὸν ἀπάξειν

Ἴλιον ἐκπέρσαντα , λαχόντα τε ληΐδος αἶσαν .

ἀλλʼ οὐ Ζεὺς ἄνδρεσσι νοήματα πάντα τελευτᾷ ·

ἄμφω γὰρ πέπρωται ὁμοίην γαῖαν ἐρεῦσαι

αὐτοῦ ἐνὶ Τροίῃ , ἐπεὶ οὐδʼ ἐμὲ νοστήσαντα

330

δέξεται ἐν μεγάροισι γέρων ἱππηλάτα Πηλεὺς

οὐδὲ Θέτις μήτηρ , ἀλλʼ αὐτοῦ γαῖα καθέξει .

νῦν δʼ ἐπεὶ οὖν Πάτροκλε σεῦ ὕστερος εἶμʼ ὑπὸ γαῖαν ,

οὔ σε πρὶν κτεριῶ πρίν γʼ Ἕκτορος ἐνθάδʼ ἐνεῖκαι

τεύχεα καὶ κεφαλὴν μεγαθύμου σοῖο φονῆος ·

335

δώδεκα δὲ προπάροιθε πυρῆς ἀποδειροτομήσω

Τρώων ἀγλαὰ τέκνα σέθεν κταμένοιο χολωθείς .

τόφρα δέ μοι παρὰ νηυσὶ κορωνίσι κείσεαι αὔτως ,

ἀμφὶ δὲ σὲ Τρῳαὶ καὶ Δαρδανίδες βαθύκολποι

κλαύσονται νύκτάς τε καὶ ἤματα δάκρυ χέουσαι ,

340

τὰς αὐτοὶ καμόμεσθα βίηφί τε δουρί τε μακρῷ

πιείρας πέρθοντε πόλεις μερόπων ἀνθρώπων .

ὣς εἰπὼν ἑτάροισιν ἐκέκλετο δῖος Ἀχιλλεὺς

ἀμφὶ πυρὶ στῆσαι τρίποδα μέγαν , ὄφρα τάχιστα

Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον αἱματόεντα .

345

οἳ δὲ λοετροχόον τρίποδʼ ἵστασαν ἐν πυρὶ κηλέῳ ,

ἐν δʼ ἄρʼ ὕδωρ ἔχεαν , ὑπὸ δὲ ξύλα δαῖον ἑλόντες .

γάστρην μὲν τρίποδος πῦρ ἄμφεπε , θέρμετο δʼ ὕδωρ ·

αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ ,

καὶ τότε δὴ λοῦσάν τε καὶ ἤλειψαν λίπʼ ἐλαίῳ ,

350

ἐν δʼ ὠτειλὰς πλῆσαν ἀλείφατος ἐννεώροιο ·

ἐν λεχέεσσι δὲ θέντες ἑανῷ λιτὶ κάλυψαν

ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς , καθύπερθε δὲ φάρεϊ λευκῷ .

παννύχιοι μὲν ἔπειτα πόδας ταχὺν ἀμφʼ Ἀχιλῆα

Μυρμιδόνες Πάτροκλον ἀνεστενάχοντο γοῶντες ·

355

Ζεὺς δʼ Ἥρην προσέειπε κασιγνήτην ἄλοχόν τε ·

ἔπρηξας καὶ ἔπειτα βοῶπις πότνια Ἥρη

ἀνστήσασʼ Ἀχιλῆα πόδας ταχύν · ἦ ῥά νυ σεῖο

ἐξ αὐτῆς ἐγένοντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοί .

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα βοῶπις πότνια Ἥρη ·

360

αἰνότατε Κρονίδη ποῖον τὸν μῦθον ἔειπες .

καὶ μὲν δή πού τις μέλλει βροτὸς ἀνδρὶ τελέσσαι ,

ὅς περ θνητός τʼ ἐστὶ καὶ οὐ τόσα μήδεα οἶδε ·

πῶς δὴ ἔγωγʼ , ἥ φημι θεάων ἔμμεν ἀρίστη ,

ἀμφότερον γενεῇ τε καὶ οὕνεκα σὴ παράκοιτις

365

κέκλημαι , σὺ δὲ πᾶσι μετʼ ἀθανάτοισιν ἀνάσσεις ,

οὐκ ὄφελον Τρώεσσι κοτεσσαμένη κακὰ ῥάψαι ;

ὣς οἳ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον ·

Ἡφαίστου δʼ ἵκανε δόμον Θέτις ἀργυρόπεζα

ἄφθιτον ἀστερόεντα μεταπρεπέʼ ἀθανάτοισι

370

χάλκεον , ὅν ῥʼ αὐτὸς ποιήσατο κυλλοποδίων .

τὸν δʼ εὗρʼ ἱδρώοντα ἑλισσόμενον περὶ φύσας

σπεύδοντα · τρίποδας γὰρ ἐείκοσι πάντας ἔτευχεν

ἑστάμεναι περὶ τοῖχον ἐϋσταθέος μεγάροιο ,

χρύσεα δέ σφʼ ὑπὸ κύκλα ἑκάστῳ πυθμένι θῆκεν ,

375

ὄφρά οἱ αὐτόματοι θεῖον δυσαίατʼ ἀγῶνα

ἠδʼ αὖτις πρὸς δῶμα νεοίατο θαῦμα ἰδέσθαι .

οἳ δʼ ἤτοι τόσσον μὲν ἔχον τέλος , οὔατα δʼ οὔ πω

δαιδάλεα προσέκειτο · τά ῥʼ ἤρτυε , κόπτε δὲ δεσμούς .

ὄφρʼ ὅ γε ταῦτʼ ἐπονεῖτο ἰδυίῃσι πραπίδεσσι ,

380

τόφρά οἱ ἐγγύθεν ἦλθε θεὰ Θέτις ἀργυρόπεζα .

τὴν δὲ ἴδε προμολοῦσα Χάρις λιπαροκρήδεμνος

καλή , τὴν ὤπυιε περικλυτὸς ἀμφιγυήεις ·

ἔν τʼ ἄρα οἱ φῦ χειρὶ ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε ·

τίπτε Θέτι τανύπεπλε ἱκάνεις ἡμέτερον δῶ

385

αἰδοίη τε φίλη τε ; πάρος γε μὲν οὔ τι θαμίζεις .

ἀλλʼ ἕπεο προτέρω , ἵνα τοι πὰρ ξείνια θείω .

ὣς ἄρα φωνήσασα πρόσω ἄγε δῖα θεάων .

τὴν μὲν ἔπειτα καθεῖσεν ἐπὶ θρόνου ἀργυροήλου

καλοῦ δαιδαλέου · ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν ·

390

κέκλετο δʼ Ἥφαιστον κλυτοτέχνην εἶπέ τε μῦθον ·

Ἥφαιστε πρόμολʼ ὧδε · Θέτις νύ τι σεῖο χατίζει .

τὴν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα περικλυτὸς ἀμφιγυήεις ·

ἦ ῥά νύ μοι δεινή τε καὶ αἰδοίη θεὸς ἔνδον ,

ἥ μʼ ἐσάωσʼ ὅτε μʼ ἄλγος ἀφίκετο τῆλε πεσόντα

395

μητρὸς ἐμῆς ἰότητι κυνώπιδος , ἥ μʼ ἐθέλησε

κρύψαι χωλὸν ἐόντα · τότʼ ἂν πάθον ἄλγεα θυμῷ ,

εἰ μή μʼ Εὐρυνόμη τε Θέτις θʼ ὑπεδέξατο κόλπῳ

Εὐρυνόμη θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο .

τῇσι παρʼ εἰνάετες χάλκευον δαίδαλα πολλά ,

400

πόρπας τε γναμπτάς θʼ ἕλικας κάλυκάς τε καὶ ὅρμους

ἐν σπῆϊ γλαφυρῷ · περὶ δὲ ῥόος Ὠκεανοῖο

ἀφρῷ μορμύρων ῥέεν ἄσπετος · οὐδέ τις ἄλλος

ᾔδεεν οὔτε θεῶν οὔτε θνητῶν ἀνθρώπων ,

ἀλλὰ Θέτις τε καὶ Εὐρυνόμη ἴσαν , αἵ μʼ ἐσάωσαν .

405

ἣ νῦν ἡμέτερον δόμον ἵκει · τώ με μάλα χρεὼ

πάντα Θέτι καλλιπλοκάμῳ ζῳάγρια τίνειν .

ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν οἱ παράθες ξεινήϊα καλά ,

ὄφρʼ ἂν ἐγὼ φύσας ἀποθείομαι ὅπλά τε πάντα .

ἦ , καὶ ἀπʼ ἀκμοθέτοιο πέλωρ αἴητον ἀνέστη

410

χωλεύων · ὑπὸ δὲ κνῆμαι ῥώοντο ἀραιαί .

φύσας μέν ῥʼ ἀπάνευθε τίθει πυρός , ὅπλά τε πάντα

λάρνακʼ ἐς ἀργυρέην συλλέξατο , τοῖς ἐπονεῖτο ·

σπόγγῳ δʼ ἀμφὶ πρόσωπα καὶ ἄμφω χεῖρʼ ἀπομόργνυ

αὐχένα τε στιβαρὸν καὶ στήθεα λαχνήεντα ,

415

δῦ δὲ χιτῶνʼ , ἕλε δὲ σκῆπτρον παχύ , βῆ δὲ θύραζε

χωλεύων · ὑπὸ δʼ ἀμφίπολοι ῥώοντο ἄνακτι

χρύσειαι ζωῇσι νεήνισιν εἰοικυῖαι .

τῇς ἐν μὲν νόος ἐστὶ μετὰ φρεσίν , ἐν δὲ καὶ αὐδὴ

καὶ σθένος , ἀθανάτων δὲ θεῶν ἄπο ἔργα ἴσασιν .

420

αἳ μὲν ὕπαιθα ἄνακτος ἐποίπνυον · αὐτὰρ ὃ ἔρρων

πλησίον , ἔνθα Θέτις περ , ἐπὶ θρόνου ἷζε φαεινοῦ ,

ἔν τʼ ἄρα οἱ φῦ χειρὶ ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε ·

τίπτε Θέτι τανύπεπλε ἱκάνεις ἡμέτερον δῶ

αἰδοίη τε φίλη τε ; πάρος γε μὲν οὔ τι θαμίζεις .

425

αὔδα ὅ τι φρονέεις · τελέσαι δέ με θυμὸς ἄνωγεν ,

εἰ δύναμαι τελέσαι γε καὶ εἰ τετελεσμένον ἐστίν .

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Θέτις κατὰ δάκρυ χέουσα ·

Ἥφαιστʼ , ἦ ἄρα δή τις , ὅσαι θεαί εἰσʼ ἐν Ὀλύμπῳ ,

τοσσάδʼ ἐνὶ φρεσὶν ᾗσιν ἀνέσχετο κήδεα λυγρὰ

430

ὅσσʼ ἐμοὶ ἐκ πασέων Κρονίδης Ζεὺς ἄλγεʼ ἔδωκεν ;

ἐκ μέν μʼ ἀλλάων ἁλιάων ἀνδρὶ δάμασσεν

Αἰακίδῃ Πηλῆϊ , καὶ ἔτλην ἀνέρος εὐνὴν

πολλὰ μάλʼ οὐκ ἐθέλουσα . ὃ μὲν δὴ γήραϊ λυγρῷ

κεῖται ἐνὶ μεγάροις ἀρημένος , ἄλλα δέ μοι νῦν ·

435

υἱὸν ἐπεί μοι δῶκε γενέσθαί τε τραφέμεν τε

ἔξοχον ἡρώων · ὃ δʼ ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος ·

τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς

νηυσὶν ἐπιπροέηκα κορωνίσιν Ἴλιον εἴσω

Τρωσὶ μαχησόμενον · τὸν δʼ οὐχ ὑποδέξομαι αὖτις

440

οἴκαδε νοστήσαντα δόμον Πηλήϊον εἴσω .

ὄφρα δέ μοι ζώει καὶ ὁρᾷ φάος ἠελίοιο

ἄχνυται , οὐδέ τί οἱ δύναμαι χραισμῆσαι ἰοῦσα .

κούρην ἣν ἄρα οἱ γέρας ἔξελον υἷες Ἀχαιῶν ,

τὴν ἂψ ἐκ χειρῶν ἕλετο κρείων Ἀγαμέμνων .

445

ἤτοι ὃ τῆς ἀχέων φρένας ἔφθιεν · αὐτὰρ Ἀχαιοὺς

Τρῶες ἐπὶ πρύμνῃσιν ἐείλεον , οὐδὲ θύραζε

εἴων ἐξιέναι · τὸν δὲ λίσσοντο γέροντες

Ἀργείων , καὶ πολλὰ περικλυτὰ δῶρʼ ὀνόμαζον .

ἔνθʼ αὐτὸς μὲν ἔπειτʼ ἠναίνετο λοιγὸν ἀμῦναι ,

450

αὐτὰρ ὃ Πάτροκλον περὶ μὲν τὰ ἃ τεύχεα ἕσσε ,

πέμπε δέ μιν πόλεμον δέ , πολὺν δʼ ἅμα λαὸν ὄπασσε .

πᾶν δʼ ἦμαρ μάρναντο περὶ Σκαιῇσι πύλῃσι ·

καί νύ κεν αὐτῆμαρ πόλιν ἔπραθον , εἰ μὴ Ἀπόλλων

πολλὰ κακὰ ῥέξαντα Μενοιτίου ἄλκιμον υἱὸν

455

ἔκτανʼ ἐνὶ προμάχοισι καὶ Ἕκτορι κῦδος ἔδωκε .

τοὔνεκα νῦν τὰ σὰ γούναθʼ ἱκάνομαι , αἴ κʼ ἐθέλῃσθα

υἱεῖ ἐμῷ ὠκυμόρῳ δόμεν ἀσπίδα καὶ τρυφάλειαν

καὶ καλὰς κνημῖδας ἐπισφυρίοις ἀραρυίας

καὶ θώρηχʼ · ὃ γὰρ ἦν οἱ ἀπώλεσε πιστὸς ἑταῖρος

460

Τρωσὶ δαμείς · ὃ δὲ κεῖται ἐπὶ χθονὶ θυμὸν ἀχεύων .

τὴν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα περικλυτὸς ἀμφιγυήεις ·

θάρσει · μή τοι ταῦτα μετὰ φρεσὶ σῇσι μελόντων .

αἲ γάρ μιν θανάτοιο δυσηχέος ὧδε δυναίμην

νόσφιν ἀποκρύψαι , ὅτε μιν μόρος αἰνὸς ἱκάνοι ,

465

ὥς οἱ τεύχεα καλὰ παρέσσεται , οἷά τις αὖτε

ἀνθρώπων πολέων θαυμάσσεται , ὅς κεν ἴδηται .

ὣς εἰπὼν τὴν μὲν λίπεν αὐτοῦ , βῆ δʼ ἐπὶ φύσας ·

τὰς δʼ ἐς πῦρ ἔτρεψε κέλευσέ τε ἐργάζεσθαι .

φῦσαι δʼ ἐν χοάνοισιν ἐείκοσι πᾶσαι ἐφύσων

470

παντοίην εὔπρηστον ἀϋτμὴν ἐξανιεῖσαι ,

ἄλλοτε μὲν σπεύδοντι παρέμμεναι , ἄλλοτε δʼ αὖτε ,

ὅππως Ἥφαιστός τʼ ἐθέλοι καὶ ἔργον ἄνοιτο .

χαλκὸν δʼ ἐν πυρὶ βάλλεν ἀτειρέα κασσίτερόν τε

καὶ χρυσὸν τιμῆντα καὶ ἄργυρον · αὐτὰρ ἔπειτα

475

θῆκεν ἐν ἀκμοθέτῳ μέγαν ἄκμονα , γέντο δὲ χειρὶ

ῥαιστῆρα κρατερήν , ἑτέρηφι δὲ γέντο πυράγρην .

ποίει δὲ πρώτιστα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε

πάντοσε δαιδάλλων , περὶ δʼ ἄντυγα βάλλε φαεινὴν

τρίπλακα μαρμαρέην , ἐκ δʼ ἀργύρεον τελαμῶνα .

480

πέντε δʼ ἄρʼ αὐτοῦ ἔσαν σάκεος πτύχες · αὐτὰρ ἐν αὐτῷ

ποίει δαίδαλα πολλὰ ἰδυίῃσι πραπίδεσσιν .

ἐν μὲν γαῖαν ἔτευξʼ , ἐν δʼ οὐρανόν , ἐν δὲ θάλασσαν ,

ἠέλιόν τʼ ἀκάμαντα σελήνην τε πλήθουσαν ,

ἐν δὲ τὰ τείρεα πάντα , τά τʼ οὐρανὸς ἐστεφάνωται ,

485

Πληϊάδας θʼ Ὑάδας τε τό τε σθένος Ὠρίωνος

Ἄρκτόν θʼ , ἣν καὶ Ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν ,

ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται καί τʼ Ὠρίωνα δοκεύει ,

οἴη δʼ ἄμμορός ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο .

Homer Homeri Opera

David B. Monro, Thomas W. Allen

Table of Contents: