Homer, Homeri Opera, 8.78

ἔνθʼ οὔτʼ Ἰδομενεὺς τλῆ μίμνειν οὔτʼ Ἀγαμέμνων ,

οὔτε δύʼ Αἴαντες μενέτην θεράποντες Ἄρηος ·

Νέστωρ οἶος ἔμιμνε Γερήνιος οὖρος Ἀχαιῶν

οὔ τι ἑκών , ἀλλʼ ἵππος ἐτείρετο , τὸν βάλεν ἰῷ

δῖος Ἀλέξανδρος Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο

ἄκρην κὰκ κορυφήν , ὅθι τε πρῶται τρίχες ἵππων

κρανίῳ ἐμπεφύασι , μάλιστα δὲ καίριόν ἐστιν .

ἀλγήσας δʼ ἀνέπαλτο , βέλος δʼ εἰς ἐγκέφαλον δῦ ,

σὺν δʼ ἵππους ἐτάραξε κυλινδόμενος περὶ χαλκῷ .

ὄφρʼ ὁ γέρων ἵπποιο παρηορίας ἀπέταμνε

φασγάνῳ ἀΐσσων , τόφρʼ Ἕκτορος ὠκέες ἵπποι

ἦλθον ἀνʼ ἰωχμὸν θρασὺν ἡνίοχον φορέοντες

Ἕκτορα · καί νύ κεν ἔνθʼ ὁ γέρων ἀπὸ θυμὸν ὄλεσσεν

εἰ μὴ ἄρʼ ὀξὺ νόησε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης ·

σμερδαλέον δʼ ἐβόησεν ἐποτρύνων Ὀδυσῆα ·

διογενὲς Λαερτιάδη πολυμήχανʼ Ὀδυσσεῦ

πῇ φεύγεις μετὰ νῶτα βαλὼν κακὸς ὣς ἐν ὁμίλῳ ;

μή τίς τοι φεύγοντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πήξῃ ·

ἀλλὰ μέν ʼ ὄφρα γέροντος ἀπώσομεν ἄγριον ἄνδρα .

ὣς ἔφατʼ , οὐδʼ ἐσάκουσε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς ,

ἀλλὰ παρήϊξεν κοίλας ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν .

Τυδεΐδης δʼ αὐτός περ ἐὼν προμάχοισιν ἐμίχθη ,

στῆ δὲ πρόσθʼ ἵππων Νηληϊάδαο γέροντος ,

100

καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα ·

ὦ γέρον ἦ μάλα δή σε νέοι τείρουσι μαχηταί ,

σὴ δὲ βίη λέλυται , χαλεπὸν δέ σε γῆρας ὀπάζει ,

ἠπεδανὸς δέ νύ τοι θεράπων , βραδέες δέ τοι ἵπποι .

ἀλλʼ ἄγʼ ἐμῶν ὀχέων ἐπιβήσεο , ὄφρα ἴδηαι

105

οἷοι Τρώϊοι ἵπποι ἐπιστάμενοι πεδίοιο

κραιπνὰ μάλʼ ἔνθα καὶ ἔνθα διωκέμεν ἠδὲ φέβεσθαι ,

οὕς ποτʼ ἀπʼ Αἰνείαν ἑλόμην μήστωρε φόβοιο .

τούτω μὲν θεράποντε κομείτων , τώδε δὲ νῶϊ

Τρωσὶν ἐφʼ ἱπποδάμοις ἰθύνομεν , ὄφρα καὶ Ἕκτωρ

110

εἴσεται εἰ καὶ ἐμὸν δόρυ μαίνεται ἐν παλάμῃσιν .

ὣς ἔφατʼ , οὐδʼ ἀπίθησε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ .

Νεστορέας μὲν ἔπειθʼ ἵππους θεράποντε κομείτην

ἴφθιμοι Σθένελός τε καὶ Εὐρυμέδων ἀγαπήνωρ .

τὼ δʼ εἰς ἀμφοτέρω Διομήδεος ἅρματα βήτην ·

115

Νέστωρ δʼ ἐν χείρεσσι λάβʼ ἡνία σιγαλόεντα ,

μάστιξεν δʼ ἵππους · τάχα δʼ Ἕκτορος ἄγχι γένοντο .

τοῦ δʼ ἰθὺς μεμαῶτος ἀκόντισε Τυδέος υἱός ·

καὶ τοῦ μέν ῥʼ ἀφάμαρτεν , ὃ δʼ ἡνίοχον θεράποντα

υἱὸν ὑπερθύμου Θηβαίου Ἠνιοπῆα

120

ἵππων ἡνίʼ ἔχοντα βάλε στῆθος παρὰ μαζόν .

ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων , ὑπερώησαν δέ οἱ ἵπποι

ὠκύποδες · τοῦ δʼ αὖθι λύθη ψυχή τε μένος τε .

Ἕκτορα δʼ αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας ἡνιόχοιο ·

τὸν μὲν ἔπειτʼ εἴασε καὶ ἀχνύμενός περ ἑταίρου

125

κεῖσθαι , ὃ δʼ ἡνίοχον μέθεπε θρασύν · οὐδʼ ἄρʼ ἔτι δὴν

ἵππω δευέσθην σημάντορος · αἶψα γὰρ εὗρεν

Ἰφιτίδην Ἀρχεπτόλεμον θρασύν , ὅν ῥα τόθʼ ἵππων

ὠκυπόδων ἐπέβησε , δίδου δέ οἱ ἡνία χερσίν .

ἔνθά κε λοιγὸς ἔην καὶ ἀμήχανα ἔργα γένοντο ,

130

καί νύ κε σήκασθεν κατὰ Ἴλιον ἠΰτε ἄρνες ,

εἰ μὴ ἄρʼ ὀξὺ νόησε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε ·

βροντήσας δʼ ἄρα δεινὸν ἀφῆκʼ ἀργῆτα κεραυνόν ,

κὰδ δὲ πρόσθʼ ἵππων Διομήδεος ἧκε χαμᾶζε ·

δεινὴ δὲ φλὸξ ὦρτο θεείου καιομένοιο ,

135

τὼ δʼ ἵππω δείσαντε καταπτήτην ὑπʼ ὄχεσφι ·

Νέστορα δʼ ἐκ χειρῶν φύγον ἡνία σιγαλόεντα ,

δεῖσε δʼ ὅ γʼ ἐν θυμῷ , Διομήδεα δὲ προσέειπε ·

Τυδεΐδη ἄγε δʼ αὖτε φόβον δʼ ἔχε μώνυχας ἵππους .

ἦ οὐ γιγνώσκεις ὅ τοι ἐκ Διὸς οὐχ ἕπετʼ ἀλκή ;

140

νῦν μὲν γὰρ τούτῳ Κρονίδης Ζεὺς κῦδος ὀπάζει

σήμερον · ὕστερον αὖτε καὶ ἡμῖν , αἴ κʼ ἐθέλῃσι ,

δώσει · ἀνὴρ δέ κεν οὔ τι Διὸς νόον εἰρύσσαιτο

οὐδὲ μάλʼ ἴφθιμος , ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτερός ἐστι .

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης ·

145

ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα γέρον κατὰ μοῖραν ἔειπες ·

ἀλλὰ τόδʼ αἰνὸν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἱκάνει ·

Ἕκτωρ γάρ ποτε φήσει ἐνὶ Τρώεσσʼ ἀγορεύων ·

Τυδεΐδης ὑπʼ ἐμεῖο φοβεύμενος ἵκετο νῆας .

ὥς ποτʼ ἀπειλήσει · τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών .

150

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ ·

ὤ μοι Τυδέος υἱὲ δαΐφρονος , οἷον ἔειπες .

εἴ περ γάρ σʼ Ἕκτωρ γε κακὸν καὶ ἀνάλκιδα φήσει ,

ἀλλʼ οὐ πείσονται Τρῶες καὶ Δαρδανίωνες

καὶ Τρώων ἄλοχοι μεγαθύμων ἀσπιστάων ,

155

τάων ἐν κονίῃσι βάλες θαλεροὺς παρακοίτας .

ὣς ἄρα φωνήσας φύγαδε τράπε μώνυχας ἵππους

αὖτις ἀνʼ ἰωχμόν · ἐπὶ δὲ Τρῶές τε καὶ Ἕκτωρ

ἠχῇ θεσπεσίῃ βέλεα στονόεντα χέοντο .

τῷ δʼ ἐπὶ μακρὸν ἄϋσε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ ·

160

Τυδεΐδη περὶ μέν σε τίον Δαναοὶ ταχύπωλοι

ἕδρῃ τε κρέασίν τε ἰδὲ πλείοις δεπάεσσι ·

νῦν δέ σʼ ἀτιμήσουσι · γυναικὸς ἄρʼ ἀντὶ τέτυξο .

ἔρρε κακὴ γλήνη , ἐπεὶ οὐκ εἴξαντος ἐμεῖο

πύργων ἡμετέρων ἐπιβήσεαι , οὐδὲ γυναῖκας

165

ἄξεις ἐν νήεσσι · πάρος τοι δαίμονα δώσω .

ὣς φάτο , Τυδεΐδης δὲ διάνδιχα μερμήριξεν

ἵππους τε στρέψαι καὶ ἐναντίβιον μαχέσασθαι .

τρὶς μὲν μερμήριξε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν ,

τρὶς δʼ ἄρʼ ἀπʼ Ἰδαίων ὀρέων κτύπε μητίετα Ζεὺς

170

σῆμα τιθεὶς Τρώεσσι μάχης ἑτεραλκέα νίκην .

Ἕκτωρ δὲ Τρώεσσιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας ·

Τρῶες καὶ Λύκιοι καὶ Δάρδανοι ἀγχιμαχηταὶ

ἀνέρες ἔστε φίλοι , μνήσασθε δὲ θούριδος ἀλκῆς .

γιγνώσκω δʼ ὅτι μοι πρόφρων κατένευσε Κρονίων

175

νίκην καὶ μέγα κῦδος , ἀτὰρ Δαναοῖσί γε πῆμα ·

νήπιοι οἳ ἄρα δὴ τάδε τείχεα μηχανόωντο

ἀβλήχρʼ οὐδενόσωρα · τὰ δʼ οὐ μένος ἁμὸν ἐρύξει ·

ἵπποι δὲ ῥέα τάφρον ὑπερθορέονται ὀρυκτήν .

ἀλλʼ ὅτε κεν δὴ νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσι γένωμαι ,

180

μνημοσύνη τις ἔπειτα πυρὸς δηΐοιο γενέσθω ,

ὡς πυρὶ νῆας ἐνιπρήσω , κτείνω δὲ καὶ αὐτοὺς

Ἀργείους παρὰ νηυσὶν ἀτυζομένους ὑπὸ καπνοῦ .

ὣς εἰπὼν ἵπποισιν ἐκέκλετο φώνησέν τε ·

Ξάνθέ τε καὶ σὺ Πόδαργε καὶ Αἴθων Λάμπέ τε δῖε

185

νῦν μοι τὴν κομιδὴν ἀποτίνετον , ἣν μάλα πολλὴν

Ἀνδρομάχη θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἠετίωνος

ὑμῖν πὰρ προτέροισι μελίφρονα πυρὸν ἔθηκεν

οἶνόν τʼ ἐγκεράσασα πιεῖν , ὅτε θυμὸς ἀνώγοι ,

ἢ ἐμοί , ὅς πέρ οἱ θαλερὸς πόσις εὔχομαι εἶναι .

190

ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτον καὶ σπεύδετον ὄφρα λάβωμεν

ἀσπίδα Νεστορέην , τῆς νῦν κλέος οὐρανὸν ἵκει

πᾶσαν χρυσείην ἔμεναι , κανόνας τε καὶ αὐτήν ,

αὐτὰρ ἀπʼ ὤμοιιν Διομήδεος ἱπποδάμοιο

δαιδάλεον θώρηκα , τὸν Ἥφαιστος κάμε τεύχων .

195

εἰ τούτω κε λάβοιμεν , ἐελποίμην κεν Ἀχαιοὺς

αὐτονυχὶ νηῶν ἐπιβησέμεν ὠκειάων .

ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος , νεμέσησε δὲ πότνια Ἥρη ,

σείσατο δʼ εἰνὶ θρόνῳ , ἐλέλιξε δὲ μακρὸν Ὄλυμπον ,

καί ῥα Ποσειδάωνα μέγαν θεὸν ἀντίον ηὔδα ·

200

ὢ πόποι ἐννοσίγαιʼ εὐρυσθενές , οὐδέ νυ σοί περ

ὀλλυμένων Δαναῶν ὀλοφύρεται ἐν φρεσὶ θυμός .

οἳ δέ τοι εἰς Ἑλίκην τε καὶ Αἰγὰς δῶρʼ ἀνάγουσι

πολλά τε καὶ χαρίεντα · σὺ δέ σφισι βούλεο νίκην .

εἴ περ γάρ κʼ ἐθέλοιμεν , ὅσοι Δαναοῖσιν ἀρωγοί ,

205

Τρῶας ἀπώσασθαι καὶ ἐρυκέμεν εὐρύοπα Ζῆν ,

αὐτοῦ κʼ ἔνθʼ ἀκάχοιτο καθήμενος οἶος ἐν Ἴδῃ .

τὴν δὲ μέγʼ ὀχθήσας προσέφη κρείων ἐνοσίχθων ·

Ἥρη ἀπτοεπὲς ποῖον τὸν μῦθον ἔειπες .

οὐκ ἂν ἔγωγʼ ἐθέλοιμι Διὶ Κρονίωνι μάχεσθαι

210

ἡμέας τοὺς ἄλλους , ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτερός ἐστιν .

ὣς οἳ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον ·

τῶν δʼ ὅσον ἐκ νηῶν ἀπὸ πύργου τάφρος ἔεργε

πλῆθεν ὁμῶς ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν ἀσπιστάων

εἰλομένων · εἴλει δὲ θοῷ ἀτάλαντος Ἄρηϊ

215

Ἕκτωρ Πριαμίδης , ὅτε οἱ Ζεὺς κῦδος ἔδωκε .

καί νύ κʼ ἐνέπρησεν πυρὶ κηλέῳ νῆας ἐΐσας ,

εἰ μὴ ἐπὶ φρεσὶ θῆκʼ Ἀγαμέμνονι πότνια Ἥρη

αὐτῷ ποιπνύσαντι θοῶς ὀτρῦναι Ἀχαιούς .

βῆ δʼ ἰέναι παρά τε κλισίας καὶ νῆας Ἀχαιῶν

220

πορφύρεον μέγα φᾶρος ἔχων ἐν χειρὶ παχείῃ ,

στῆ δʼ ἐπʼ Ὀδυσσῆος μεγακήτεϊ νηῒ μελαίνῃ ,

ἥ ῥʼ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε ,

ἠμὲν ἐπʼ Αἴαντος κλισίας Τελαμωνιάδαο

ἠδʼ ἐπʼ Ἀχιλλῆος , τοί ῥʼ ἔσχατα νῆας ἐΐσας

225

εἴρυσαν , ἠνορέῃ πίσυνοι καὶ κάρτεϊ χειρῶν ·

ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον Δαναοῖσι γεγωνώς ·

αἰδὼς Ἀργεῖοι , κάκʼ ἐλέγχεα , εἶδος ἀγητοί ·

πῇ ἔβαν εὐχωλαί , ὅτε δὴ φάμεν εἶναι ἄριστοι ,

ἃς ὁπότʼ ἐν Λήμνῳ κενεαυχέες ἠγοράασθε ,

230

ἔσθοντες κρέα πολλὰ βοῶν ὀρθοκραιράων

πίνοντες κρητῆρας ἐπιστεφέας οἴνοιο ,

Τρώων ἄνθʼ ἑκατόν τε διηκοσίων τε ἕκαστος

στήσεσθʼ ἐν πολέμῳ · νῦν δʼ οὐδʼ ἑνὸς ἄξιοί εἰμεν

Ἕκτορος , ὃς τάχα νῆας ἐνιπρήσει πυρὶ κηλέῳ .

235

Ζεῦ πάτερ , ἦ ῥά τινʼ ἤδη ὑπερμενέων βασιλήων

τῇδʼ ἄτῃ ἄασας καί μιν μέγα κῦδος ἀπηύρας ;

οὐ μὲν δή ποτέ φημι τεὸν περικαλλέα βωμὸν

νηῒ πολυκλήϊδι παρελθέμεν ἐνθάδε ἔρρων ,

ἀλλʼ ἐπὶ πᾶσι βοῶν δημὸν καὶ μηρίʼ ἔκηα

240

ἱέμενος Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι .

ἀλλὰ Ζεῦ τόδε πέρ μοι ἐπικρήηνον ἐέλδωρ ·

αὐτοὺς δή περ ἔασον ὑπεκφυγέειν καὶ ἀλύξαι ,

μηδʼ οὕτω Τρώεσσιν ἔα δάμνασθαι Ἀχαιούς .

ὣς φάτο , τὸν δὲ πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα ,

245

νεῦσε δέ οἱ λαὸν σόον ἔμμεναι οὐδʼ ἀπολέσθαι .

αὐτίκα δʼ αἰετὸν ἧκε τελειότατον πετεηνῶν ,

νεβρὸν ἔχοντʼ ὀνύχεσσι τέκος ἐλάφοιο ταχείης ·

πὰρ δὲ Διὸς βωμῷ περικαλλέϊ κάββαλε νεβρόν ,

ἔνθα πανομφαίῳ Ζηνὶ ῥέζεσκον Ἀχαιοί .

250

οἳ δʼ ὡς οὖν εἴδονθʼ ὅ τʼ ἄρʼ ἐκ Διὸς ἤλυθεν ὄρνις ,

μᾶλλον ἐπὶ Τρώεσσι θόρον , μνήσαντο δὲ χάρμης .

ἔνθʼ οὔ τις πρότερος Δαναῶν πολλῶν περ ἐόντων

εὔξατο Τυδεΐδαο πάρος σχέμεν ὠκέας ἵππους

τάφρου τʼ ἐξελάσαι καὶ ἐναντίβιον μαχέσασθαι ,

255

ἀλλὰ πολὺ πρῶτος Τρώων ἕλεν ἄνδρα κορυστὴν

Φραδμονίδην Ἀγέλαον · ὃ μὲν φύγαδʼ ἔτραπεν ἵππους ·

τῷ δὲ μεταστρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν

ὤμων μεσσηγύς , διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν ·

ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων , ἀράβησε δὲ τεύχεʼ ἐπʼ αὐτῷ .

260

τὸν δὲ μετʼ Ἀτρεΐδαι Ἀγαμέμνων καὶ Μενέλαος ,

τοῖσι δʼ ἐπʼ Αἴαντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν ,

τοῖσι δʼ ἐπʼ Ἰδομενεὺς καὶ ὀπάων Ἰδομενῆος

Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ ,

τοῖσι δʼ ἐπʼ Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός ·

265

Τεῦκρος δʼ εἴνατος ἦλθε παλίντονα τόξα τιταίνων ,

στῆ δʼ ἄρʼ ὑπʼ Αἴαντος σάκεϊ Τελαμωνιάδαο .

ἔνθʼ Αἴας μὲν ὑπεξέφερεν σάκος · αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως

παπτήνας , ἐπεὶ ἄρ τινʼ ὀϊστεύσας ἐν ὁμίλῳ

βεβλήκοι , ὃ μὲν αὖθι πεσὼν ἀπὸ θυμὸν ὄλεσσεν ,

270

αὐτὰρ ὃ αὖτις ἰὼν πάϊς ὣς ὑπὸ μητέρα δύσκεν

εἰς Αἴανθʼ · ὃ δέ μιν σάκεϊ κρύπτασκε φαεινῷ .

ἔνθα τίνα πρῶτον Τρώων ἕλε Τεῦκρος ἀμύμων ;

Ὀρσίλοχον μὲν πρῶτα καὶ Ὄρμενον ἠδʼ Ὀφελέστην

Δαίτορά τε Χρομίον τε καὶ ἀντίθεον Λυκοφόντην

275

καὶ Πολυαιμονίδην Ἀμοπάονα καὶ Μελάνιππον ,

πάντας ἐπασσυτέρους πέλασε χθονὶ πουλυβοτείρῃ .

τὸν δὲ ἰδὼν γήθησεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων

τόξου ἄπο κρατεροῦ Τρώων ὀλέκοντα φάλαγγας ·

στῆ δὲ παρʼ αὐτὸν ἰὼν καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπε ·

280

Τεῦκρε φίλη κεφαλή , Τελαμώνιε κοίρανε λαῶν

βάλλʼ οὕτως , αἴ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι

πατρί τε σῷ Τελαμῶνι , ὅ σʼ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα ,

καί σε νόθον περ ἐόντα κομίσσατο ᾧ ἐνὶ οἴκῳ ·

τὸν καὶ τηλόθʼ ἐόντα ἐϋκλείης ἐπίβησον .

285

σοὶ δʼ ἐγὼ ἐξερέω ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται ·

αἴ κέν μοι δώῃ Ζεύς τʼ αἰγίοχος καὶ Ἀθήνη

Ἰλίου ἐξαλαπάξαι ἐϋκτίμενον πτολίεθρον ,

πρώτῳ τοι μετʼ ἐμὲ πρεσβήϊον ἐν χερὶ θήσω ,

ἢ τρίποδʼ ἠὲ δύω ἵππους αὐτοῖσιν ὄχεσφιν

290

ἠὲ γυναῖχʼ , ἥ κέν τοι ὁμὸν λέχος εἰσαναβαίνοι .

Homer Homeri Opera

David B. Monro, Thomas W. Allen

Table of Contents: